Перевод текста песни Smokie - Coming home tonight

Представленный перевод песни Smokie - Coming home tonight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Coming home tonight

Waiting in a lonely home
A fire burning low
A thousand miles between us
God knows, I had to go
But distance can be overcome
In the beating of a heart
Just put your arms around yourself,
Believe I'm not that far
Remember that I told you
That I'd prove my love is true
And if you wait a little longer
I'll be coming home to you

Tonight, when all the lights go down
Tonight, we'll dream about the love we've found
Tonight, when all the lights are low
We'll hide away in yesterday, and I won't have to go

A year can seem a lifetime
To leave someone like you
So many sleepless nights I've spent
Reaching out for you
The price of dedication is everything I own
But there is someone that I can't give up
Without you, why go on?

Возвращаясь вечером домой

Жду в одиноком доме,
Огонь горит едва-едва.
Между нами тысячи миль.
Бог свидетель, мне надо было уйти.
Но расстояние между нами можно преодолеть
Одним ударом сердца.
Обними себя руками
И поверь, что я недалеко от тебя.
Вспомни, как я говорил тебе,
Что я докажу, что моя любовь — настоящая.
И если ты подождешь еще чуть-чуть,
Я вернусь к тебе домой.

Сегодня вечером, когда гаснут огни,
Сегодня вечером мы помечтаем о любви, которую мы обрели.
Сегодня вечером, когда огни горят едва-едва,
Мы спрячемся во вчерашнем дне, и мне не придется уходить.

Год может показаться длиною в целую жизнь,
Когда расстаешься с кем-то вроде тебя.
Так много бессонных ночей я провел,
Пытаясь дотянуться до тебя.
Цена самоотверженности — это все, что у меня есть,
Но есть кое-кто, от кого я не могу отказаться.
Без тебя зачем мне двигаться дальше?


Автор перевода - moonman

Смотрите также: Перевод песни Lee Ann Womack - I hope you dance


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.