Перевод песни Smokie - Rock'n'roll rodeo

Rock'n'roll rodeo

Like a Caribbean Sunset, your eyes they shine
And from the first time we met,
I swore you’d be mine
I saw you by the hotel bar,
I saw you waiting there
You were cool as a cat
I could tell you were unaware
A thousand eyes upon you,
just waiting for the kill
It’s all in the thrill of the chase
They’re playing it still

Like a Rock’n’Roll Rodeo
It’s part of the game
Like a Rock’n’Roll Rodeo
They’re staking their claim
Like a Rock’n’Roll Rodeo
They’ll never give in
Like a Rock’n’Roll Rodeo
They’re all out to win
They’re all out to win

I was waiting for the last song, waiting patiently
Planning to make my move.
when I saw you smile at me
Like a Caribbean Sunset, your eyes they shine
And I’ll never forget
‘cos I knew you’d be mine
A thousand eyes upon you,
just waiting for the kill
It’s all in the thrill of the chase
We’re playing it still

It’s all in the thrill of the chase
They’re all out to win

Рок'н'рольное родео

Твои глаза сверкают, словно солнце на Карибах
И с того момента, как мы встретились в первый раз,
Я поклялся, что ты будешь моей
Я увидел тебя у стойки бара в отеле,
Увидел, что ты чего-то ждешь
Ты была прекрасна, как кошечка,
Я заметил, что ты не осознаешь, что
Тысячи глаз на тебя смотрят,
Готовые напасть
Это такое волнующее чувство охоты
Игра, в которую они играют до сих пор

Словно рок’н’рольное родео
Это — часть игры
Словно рок’н’рольное родео
Они делают ставки
Словно рок’н’рольное родео
Они никогда не сдадутся
Словно рок’н’рольное родео
Они все здесь, чтобы выиграть
Они все здесь, чтобы выиграть

Я ждал последней песни, терпеливо ждал
Планировал свой следующий шаг,
Но тут увидел, как ты мне улыбнулась
Твои глаза сверкают, словно солнце на Карибах
Я никогда этого не забуду,
Потому что я знал, что ты станешь моей
Тысячи глаз на тебя смотрели,
Готовые напасть
Это такое волнующее чувство охоты
Игра, в которую мы играем до сих пор

Это такое волнующее чувство охоты
Они все здесь, чтобы выиграть

Автор перевода - moonman

Комментарии