Перевод текста песни Snoh Aalegra - Burning Bridges

Представленный перевод песни Snoh Aalegra - Burning Bridges на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Burning Bridges

[Verse 1:]
What you see isn't real, cause I hide how I feel
Everything is nothing, it's all up in my mind
Memories, marked by melodies, but it's far from what I need
Everything is nothing, it's all up in your mind

[Pre-Chorus:]
Stuck inside a shade of black, I love the sound of burning bridges
This is all enough but is there more that you would want to confess?
Before I leave again

[Chorus:]
No need to fight, you failed, now walk away (don't walk away)
I'm out of breath, I might as well be dead, oh it hurts to love you
Yeah, yeah, what you gonna say?
Yeah, yeah, what you gonna say?

[Verse 2:]
I am numb, cold, cause my heart, you sold
Now I'm left with nothing, oh I've been so blind

[Pre-Chorus:]
Stuck inside a shade of black, I love the sound of burning bridges
This is all enough but is there more that you would want to confess?
Before I leave again

[Chorus:]
No need to fight, you failed, now walk away (don't walk away)
I'm out of breath, I might as well be dead, oh it hurts to love you
Yeah, yeah, what you gonna say?
Yeah, yeah, what you gonna say?

Горящие мосты

[1 куплет:]
То, что ты видишь, – ненастоящее, потому что я скрываю свои чувства.
Всё – ничто, потому что это только в моей голове.
Воспоминания, привязанные к мелодиям, – далеко не то, что мне нужно.
Всё – ничто, потому что это только в твоей голове.

[Распевка:]
Я застряла в глубине чёрной тени. Я люблю треск горящих мостов.
Этого достаточно, но нет ли тут еще чего-то, в чем ты хотел бы признаться,
Пока я не ушла в очередной раз?

[Припев:]
Незачем больше сражаться, ты побежден, теперь уходи (не уходи).
Я на последнем издыхании, я почти мертва. О, как больно любить тебя!..
Да, да, что ты хочешь сказать?
Да, да, что ты хочешь сказать?

[2 куплет:]
Я онемела и охладела, потому что ты продал мое сердце.
Теперь я осталась ни с чем. О, я была так слепа...

[Распевка:]
Я застряла в глубине чёрной тени. Я люблю треск горящих мостов.
Этого достаточно, но нет ли тут еще чего-то, в чем ты хотел бы признаться,
Пока я не ушла в очередной раз?

[Припев:]
Незачем больше сражаться, ты побежден, теперь уходи (не уходи)
Я на последнем издыхании, я почти мертва. О, как больно любить тебя!..
Да, да, что ты хочешь сказать?
Да, да, что ты хочешь сказать?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - Church of Blood


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.