Перевод текста песни Snoop Dogg - Drop It Like It's Hot feat. Pharrell

Представленный перевод песни Snoop Dogg - Drop It Like It's Hot на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Drop It Like It's Hot

[Intro:]
Snooooooooooop
Snooooooooooop

[Hook:]
When the pimps in the crib ma
(Drop it like it's hot, drop it like it's hot, drop it like it's hot)
When the pigs try to get at you
(Park it like it's hot, park it like it's hot, park it like it's hot)
And if a nigga get a attitude
(Pop it like it's hot, pop it like it's hot, pop it like it's hot)
I got the Rolly on my arm and I'm pouring Chandon
And I roll the best weed cause I got it going on

[Verse 1: Pharrell]
I'm a nice dude, with some nice dreams
See these ice cubes, see these Ice Creams?
Eligible bachelor, million dollar boat
That's whiter than what's spilling down your throat
The Phantom, exterior like fish eggs
The interior like suicide wrist red
I can exercise you, this can be your Phys. Ed
Cheat on your man ma, that's how you get ahizzead
Killer with the beat, I know killers in the street
With the steel that'll make you feel
Like Chinchilla in the heat
So don't try to run up on my ear
Talking all that raspy shit
Trying to ask me shit
When my niggas fill ya vest
They ain't gone pass me shit
You should think about it, take a second (Ding)
Matter fact, you should take four B
And think before you fuck
with lil Skateboard P

[Hook:]
When the pimps in the crib ma
(Drop it like it's hot, drop it like it's hot, drop it like it's hot)
When the pigs try to get at you
(Park it like it's hot, park it like it's hot, park it like it's hot)
And if a nigga get a attitude
(Pop it like it's hot, pop it like it's hot, pop it like it's hot)
I got the Rolly on my arm and I'm pouring Chandon
And I roll the best weed cause I got it going on

[Verse 2: Snoop Dogg]
I'm a gangsta, but y'all knew that
Da Big Boss Dogg, yeah I had to do that
I keep a blue flag hanging out my backside
But only on the left side, yeah that's the Crip side
Ain't no other way to play the game the way I play
I cut so much you thought I was a DJ
"two!" - "one!" - "yep, three!"
S-N double O-P, D-O double G
I can't fake it, just break it, and when I take it
See I specialize in making all the girls get naked
So bring your friends, all of y'all come inside
We got a world premiere right here, now get live!
So don't change the dizzle, turn it up a little
I got a living room full of fine dime brizzles
Waiting on the Pizzle, the Dizzle and the Chizzle
G's to the bizzack, now ladies here we gizzo

[Hook:]
When the pimps in the crib ma
(Drop it like it's hot, drop it like it's hot, drop it like it's hot)
When the pigs try to get at you
(Park it like it's hot, park it like it's hot, park it like it's hot)
And if a nigga get a attitude
(Pop it like it's hot, pop it like it's hot, pop it like it's hot)
I got the Rolly on my arm and I'm pouring Chandon
And I roll the best weed cause I got it going on

[Verse 3: Snoop Dogg]
I'm a Bad Boy, with a lotta hoes
Drive my own cars, and wear my own clothes
I hang out tough, I'm a real Boss
Big Snoop Dogg, yeah he's so sharp
On the TV screen and in the magazines
If you play me close, you're on a red beam
Oh you got a gun so you wanna pop back?
AK-47 now nigga, stop that!
Cement shoes, now I'm on the move
You're family's crying, now you on the news
They can't find you, and now they miss you
Must I remind you I'm only here to twist you
Pistol whip you, dip you then flip you
Then dance to this motherfucking music we crip to
Subscribe nigga, get your issue
Baby come close, let me see how you get loose!

[Hook:]
When the pimps in the crib ma
(Drop it like it's hot, drop it like it's hot, drop it like it's hot)
When the pigs try to get at you
(Park it like it's hot, park it like it's hot, park it like it's hot)
And if a nigga get a attitude
(Pop it like it's hot, pop it like it's hot, pop it like it's hot)
I got the Rolly on my arm and I'm pouring Chandon
And I roll the best weed cause I got it going on

[Outro:]
Snooooooooooop
Snooooooooooop































Потряси ею, как будто она горит

[Вступление:]
Снууууууууууууууп...
Снууууууууууууууп...

[Припев:]
Когда сутенеры тусуются в хате, крошка,
(Потряси ею, как будто она пылает, потряси как будто она горит)
Когда копы пытаются добраться до тебя
(Припаркуй свою горячую тачку, отдохни на обочине)
И если ниггер наезжает на тебя
(Дай ему в его разгоряченное табло, утихомирь перца)
Ролексы на моей руке, и я попиваю шампусик Шардоне,
И я скручиваю зачетный косячок, потому что я - в деле чувачок.

[Куплет 1: Pharrell]
Я красивый чувак, с красивыми мечтами,
Видишь эти сияющие брюлики, видишь этот сияющий прикид?
Завидный жених, миллион долларов на моей яхте,
Она белоснежней, чем жидкость, что я залью в твоё горло.
Роллс-Ройс Фантом, его экстерьер, как рыбьи яйца,
Интерьер – алый, как запястье самоубийцы.
Я поработаю над тобой, изгоню из тебя лишний пот
Обойду твоего парня, вот как ты пропихнешься по жизни.
Я бит-убийца. А если что, у меня есть кореша-убийцы с улиц
С железками, что заставят тебя
Почувствовать, каково приходится шиншилле летом.
Так что не пытайся ездить мне по ушам,
Выдавая порцию заезженного д*рьма.
И не задавай тупых вопросов,
Когда мои ниггеры схватят тебя за шкирку,
Они не станут с тобой панькаться.
Так что, подумай об этом секундочку (динь!)
На самом деле, тебе стоит взять даже четыре, г*внюк,
И подумать хорошенько, прежде чем связываться
С малышом Скейтбордом Пи.

[Припев:]
Когда сутенеры тусуются в хате, крошка,
(Потряси ею, как будто она пылает, потряси как будто она горит)
Когда копы пытаются добраться до тебя
(Припаркуй свою горячую тачку, отдохни на обочине)
И если ниггер наезжает на тебя
(Дай ему в его разгоряченное табло, утихомирь перца)
Ролексы на моей руке, и я попиваю шампусик Шардоне,
И я скручиваю зачетный косячок, потому что я - в деле чувачок.

[Куплет 2: Snoop Dogg]
Я гангстер, но это не новость для всех вас,
Бос Большая Шишка Dogg, да я должен был сделать это.
Синяя бандана торчит из моего заднего кармана,
Но только с левой стороны, да, это флаг для моих корешей.
Нет другого способа играть в игру, в которую я играю
Я срезал стольких, что можно подумать будто я DJ
"Раз!" - " Два!" - "Да, три!"
S-N двойной О-Р, D-O двойной G.
Я не могу сфальшивить, я просто делаю своё дело,
И когда я приступаю - я специалист в раздевании девушек.
Так что, приводите своих подруг, заходите внутрь,
У нас мировая премьера прямо здесь, всё живьём!
Так что поддержите тему, покрутитесь немного,
У меня есть гостиная, полная шикарных проституток,
Ожидающих Фарелла, Дога и Чада Хьюго,
Гангстеры снова в деле теперь, дамы, вперед!

[Припев:]
Когда сутенеры тусуются в хате, крошка,
(Потряси ею, как будто она пылает, потряси как будто она горит)
Когда копы пытаются добраться до тебя
(Припаркуй свою горячую тачку, отдохни на обочине)
И если ниггер наезжает на тебя
(Дай ему в его разгоряченное табло, утихомирь перца)
Ролексы на моей руке, и я попиваю шампусик Шардоне,
И я скручиваю зачетный косячок, потому что я - в деле чувачок.

[Куплет 3: Snoop Dogg]
Я плохой мальчик, с кучей шлюшек,
Управляю своими тачками и ношу свою собственную одежду.
Я отрываюсь жестко, я реальный Босс,
Большой Snoop Dogg, да он такой четкий.
На экране телевизоров и в журналах,
Если вы подойдете близко, попадете под прицел красного луча.
О, у тебя припасен пистолет, чё, ты хочешь отстреливаться?
Дуло АК-47 смотрит на тебя ниггер, лучше брось это!
Цементные ботинки, мой ход, и ты на дне океана - кормишь рыб,
Твоя семья оплакивает тебя, теперь ты попал в новости,
Они не могут найти тебя, они по тебе скучают.
Стоит напомнить, крошка, что я здесь чтобы замутить с тобой,
Мой пистолет смотрит на тебя, погружается в тебя, затем Перевернет тебя и танцуй до упаду под этот зачетный музон.
Подпишись на меня ниггер, следи за новостями,
Крошка, подойди ближе, дай мне видеть, как ты раскрепощена.

[Припев:]
Когда сутенеры тусуются в хате, крошка,
(Потряси ею, как будто она пылает, потряси как будто она горит)
Когда копы пытаются добраться до тебя
(Припаркуй свою горячую тачку, отдохни на обочине)
И если ниггер наезжает на тебя
(Дай ему в его разгоряченное табло, утихомирь перца)
Ролексы на моей руке, и я попиваю шампусик Шардоне,
И я скручиваю зачетный косячок, потому что я - в деле чувачок.

[Концовка:]
Snooooooooooop
Snooooooooooop


1 – drop it like its hot - танец, при котором надо так активно трясти попой, как будто она горит.

2 – говорит о м*нете.

3 – цвет авто черный, как черная икра.

4 – как кровь, текущая из вскрытых вен на запястьях.

5 – exercise – делать упражнения, заниматься спортом, имеет в виду хороший секс как спорт. Так же слово "exercise" созвучно “exorcize” – изгоняющий злых духов.

6 – ahizzead, значит "get ahead" - говорит, что если она изменит с ним своему парню, он её будет продвигать, а также двигаться в ней.

7 – Pharell написал много песен-хитов. Он хитмейкер. Но не убийца, он не станет марать руки сам. И если понадобится "решить проблемы", у него есть друзья, которые сделают это за него.

8 – steel – холодное оружие.

9 – ему будет так жарко как если бы он одел шубу из меха шиншиллы в жару.

10 - ссылка на песню группы N.E.R.D. “Raspy Shit”, участником которой он является.

11 – "В" сокращенно от "b*ch".

12 - Skateboard P прозвище, которое дали Фареллу в школе.

13 – "Crip", Community Restoration in Progress, гангстерская банда, группировка. Левая сторона - западное побережье. Голубой флаг (или бандану) оставляют торчащей из верхней части левого заднего кармана брюк. Это означает верность к Crips.

14 – cut, обрезать, сократить песню. Как часто делают ДиДжеи. Но также на сленге "заниматься сексом" - он обработал многих девушек.

[15 - Chad Hugo, музыкант и саунд продюсер, работающий с Фареллом. Так же является участником группы N.E.R.D.}

16 - АК-47, винтовка, будет побольше пистолета.

Автор перевода - Nadin
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Snoop Dogg - Brand New Start


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru