Перевод текста песни Sofi Tukker - Baby I'm a Queen

Представленный перевод песни Sofi Tukker - Baby I'm a Queen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Baby I'm a Queen

[Verse 1:]
Baby I'm a queen, so why do you call me baby?
It's been about a week, it's too soon for nicknames

[Pre-Chorus:]
You tire me out but fill me up
And I don't mind it very much
You do not wait to wake me up
Too soon for mourning

[Chorus:]
I might prefer desire to self control
I might prefer crying to being composed
I might prefer chaos to even flow
It's too soon for sense though
I might prefer desire to self control
I might prefer crying to being composed
I might prefer chaos to even flow
It's too soon for sense though

[Verse 2:]
Maybe I'm a queen, and maybe I'm a baby
It's been over a week, still too soon for nicknames

[Pre-Chorus:]
You tire me out but fill me up
And I don't mind it very much
You do not wait to wake me up
Too soon for mourning

[Chorus:]
I might prefer desire to self control
I might prefer crying to being composed
I might prefer chaos to even flow
It's too soon for sense though
I might prefer desire to self control
I might prefer crying to being composed
I might prefer chaos to even flow
It's too soon for sense though

Малыш, я – королева

[Куплет 1:]
Малыш, я – королева, так почему же ты называешь меня малышкой?
Прошло всего около недели, ещё слишком рано давать ласковые прозвища.

[Распевка:]
Ты отнимаешь у меня силы, но ты же их мне и придаёшь.
И я особо не переживаю из-за этого.
Ты не дожидаешься удобного момента, чтобы разбудить меня.
Печалиться ещё слишком рано.

[Припев:]
Я, вероятно, предпочту дикую страсть самоконтролю.
Я, вероятно, лучше поплачу, чем буду сохранять самообладание.
Я, вероятно, предпочту хаос спокойному течению.
Хотя ещё слишком рано говорить о чувствах.
Я, вероятно, предпочту дикую страсть самоконтролю.
Я, вероятно, лучше поплачу, чем буду сохранять самообладание.
Я, вероятно, предпочту хаос спокойному течению.
Хотя ещё слишком рано говорить о чувствах.

[Куплет 2:]
Возможно, я – королева, а, возможно, я – малышка.
Прошло уже больше недели, но давать ласковые прозвища всё ещё рано.

[Распевка:]
Ты отнимаешь у меня силы, но ты же их мне и придаёшь.
И я особо не переживаю из-за этого.
Ты не дожидаешься удобного момента, чтобы разбудить меня.
Печалиться ещё слишком рано.

[Припев:]
Я, вероятно, предпочту сильную страсть самоконтролю.
Я, вероятно, лучше поплачу, чем буду сохранять самообладание.
Я, вероятно, предпочту хаос спокойному течению.
Хотя ещё слишком рано говорить о чувствах.
Я, вероятно, предпочту сильную страсть самоконтролю.
Я, вероятно, лучше поплачу, чем буду сохранять самообладание.
Я, вероятно, предпочту хаос спокойному течению.
Хотя ещё слишком рано говорить о чувствах.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Six Parts Seven, The - A Blueprint of Something Never Finished


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.