Перевод текста песни Soolo - An/Aus

Представленный перевод песни Soolo - An/Aus на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

An/Aus

Ich atme ein, aus, ein, aus,
Das ist verrückt
Ich lebe tagein, tagaus
Ein Leben im Glück
Und trotzdem sitz' ich hier in diesem Zug,
Der nie stoppt
Ich brauch' 'nen ein-aus, ein-aus-Schalter am Kopf
Es geht Geld rein, Geld raus,
Alles ist gut
Ich bin fein raus,
Doch ein Haus, ist das genug
Ich mach' den Einkauf,
Brauch's auf, so schnell ich kann
Ich bin zufrieden, ganz sicher, irgendwann

Die Lichter gehen an, aus, an, aus,
In dieser Stadt
Ich spür' mein Herz,
Seh' die Uhren wie sie schlagen im Takt
So lang die Zeiger sich dreh'n,
So lang die Zeiger sich dreh'n
Geb' ich das Beste, was ich hab

Ich zieh' mich an, aus, an, aus,
An jeden Tag
Ich mach' den Einkauf, Auflauf, dazu Salat
Ich bring' den Müll rein, Müll raus,
Es ist verrückt
Ich mach' die Tür zu, Tür auf,
Suche mein Glück
Ich mach' das Radio an, das Radio aus,
Steh' auf dem Gas, steh' im Stau
Der Himmel sinkt in schwarzes Blau,
Siehst Du es auch

Die Lichter gehen an, aus, an, aus,
In dieser Stadt
Ich spür' mein Herz,
Seh' die Uhren wie sie schlagen im Takt
So lang die Zeiger sich dreh'n,
So lang die Zeiger sich dreh'n
Geb' ich das Beste, was ich hab

Du atmest ein, aus, ein, aus,
Ich seh' Dir zu
Du schlägst im Takt dieser Stadt,
So wie Ebbe und Flut
Diese Stadt hat viel, viel mehr
Als Du brauchst
Gieß' das Glas ein und trink' aus

Die Lichter gehen an, aus, an, aus,
In dieser Stadt
Ich spür' mein Herz,
Seh' die Uhren wie sie schlagen im Takt
So lang die Zeiger sich dreh'n,
So lang die Zeiger sich dreh'n
Geb ich das Beste, was ich hab'
Das Beste, was ich hab'

Вкл./Выкл.

Я делаю вдох, выдох, вдох, выдох –
Это безумие.
Я живу день за днём
Счастливой жизнью,
И всё же я сижу в этом поезде,
Который никогда не останавливается.
Мне нужен выключатель, выключатель в голове.
Деньги приходят, деньги уходят –
Всё хорошо.
Мне здорово на улице,
Но дома лучше, и этого достаточно.
Я делаю покупки,
Трачу деньги так быстро, как могу.
Наверняка, когда-нибудь я буду доволен.

Огни загораются, гаснут, загораются, гаснут
В этом городе.
Я чувствую своё сердце,
Смотрю, как часы бьют ему в такт.
Пока стрелки вращаются,
Пока стрелки вращаются,
Я отдаю лучшее, что у меня есть.

Я одеваюсь, раздеваюсь, одеваюсь, раздеваюсь
Каждый день.
Я делаю покупки, запеканку и к ней салат.
Я приношу мусор, выношу мусор –
Это безумие.
Я закрываю дверь, открываю дверь –
Ищу своё счастье.
Я включаю радио, выключаю радио –
Держу ногу на педали газа, стою в пробке.
Небо погружается в чёрную синеву,
Ты тоже это видишь.

Огни загораются, гаснут, загораются, гаснут
В этом городе.
Я чувствую своё сердце,
Смотрю, как часы бьют ему в такт.
Пока стрелки вращаются,
Пока стрелки вращаются,
Я отдаю лучшее, что у меня есть.

Ты делаешь вдох, выдох, вдох, выдох –
Я смотрю на тебя.
Ты живёшь в ритме этого города,
Подобно приливам и отливам.
У этого города есть намного, намного больше,
Чем тебе нужно.
Налей бокал и осуши его!

Огни загораются, гаснут, загораются, гаснут
В этом городе.
Я чувствую своё сердце,
Смотрю, как часы бьют ему в такт.
Пока стрелки вращаются,
Пока стрелки вращаются,
Я отдаю лучшее, что у меня есть,
Лучшее, что у меня есть.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Soolo - Übertreiben


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.