[1-ый куплет:]
Моё кукольное сердце
Ты дёргаешь за верёвочки,
И я ничего не боюсь,
Я не боюсь,
Но мне не ждать счастливого конца,
Пока ты один управляешь моим кукольным сердцем.
[Распевка:]
Ты приободряешь меня, и я вдохновляюсь,
Так мы и колесим по свету.
Ты говоришь: "Тебе нечего бояться",
И новые горизонты открываются,
Когда я с тобой.
[Припев:]
Полёт под куполом цирка,
И, описав полный круг,
Я прыгаю в центр арены.
Сегодня нас ведёт твоя твёрдая рука,
Наши силуэты на максимальной высоте
Сливаются в безупречную фигуру.
Мы будем кружиться вне времени,
Пока ты крепко сжимаешь моё кукольное сердце.
[2-ой куплет:]
Не по своей воле,
Не думая ни о чём,
Я смотрю прямо в небо,
Где всегда паришь ты,
Едва забрезжит рассвет и наступит новый день.
Лишь то, что я ощущаю, имеет значение.
[Распевка:]
Ты приободряешь меня, и я вдохновляюсь,
Так мы и колесим по свету.
Ты говоришь: "Тебе нечего бояться",
И новые горизонты открываются,
Когда я с тобой.
[Припев:]
Полёт под куполом цирка,
И, описав полный круг,
Я прыгаю в центр арены.
Сегодня нас ведёт твоя твёрдая рука,
(Моё кукольное сердце)
Наши силуэты на максимальной высоте
Сливаются в безупречную фигуру.
Мы будем кружиться вне времени,
Пока ты крепко сжимаешь моё кукольное сердце.
[Проигрыш:]
Как же это прекрасно – свободное падение,
Абсолютное, полное доверие,
Ведь я знаю,
Что ты не позволишь мне упасть.
Я забываю обо всём и покоряюсь тебе,
И я прыгну в неизведанное,
Вращаемая тобой,
Но при этом спокойная, как никогда.
[Припев:]
Полёт под куполом цирка,
И, описав полный круг,
Я прыгаю в центр арены.
Сегодня нас ведёт твоя твёрдая рука,
Наши силуэты на максимальной высоте
Сливаются в безупречную фигуру.
Мы будем кружиться вне времени,
Пока ты крепко сжимаешь моё кукольное…
Пока ты крепко сжимаешь моё кукольное…
Пока ты крепко сжимаешь моё кукольное сердце.
Автор перевода - Дмитрий из Льгова
