Перевод текста песни Sophie Francis - Lovedrunk

Представленный перевод песни Sophie Francis - Lovedrunk на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lovedrunk

[Verse 1:]
Hey, I struck gold with you baby
Nothing that I wouldn't do for you baby
Give me feelings that I've never known, ooh
My mama told me to be careful what I ask for
But you're the reason why my shoes lay at the back door
Ooh, my head is going crazy when I think of all that we could do

[Chorus:]
I can't get enough (Hey!)
I was a ghost without your love (Hey!)
Boy you got me lovedrunk
Boy you got me lovedrunk, ooh

[Post-Chorus:]
Boy you got me lovedrunk (Hey!)
Let's go! (Hey!)

[Verse 2:]
Oh, I must confess to you
Usually I'm cool but I'm a mess for you
I need your love, pour me some more
My mama warned me 'bout the drama you could ask for
But you're the reason why my shoes lay at the back door
Ooh, my head is going crazy when I think of all that we could do

[Chorus:]
I can't get enough (Hey!)
I was a ghost without your love (Hey!)
Boy you got me lovedrunk
Boy you got me lovedrunk, ooh

[Post-Chorus:]
Boy you got me lovedrunk (Hey!)
Let's go! (Hey!)

[Chorus:]
I can't get enough (Hey!)
I was a ghost without your love (Hey!)
Boy you got me lovedrunk
Boy you got me lovedrunk, ooh

[Post-Chorus:]
Boy you got me lovedrunk (Hey!)
Let's go! (Hey!)

[Outro:]
Boy you got me lovedrunk
Boy you got me lovedrunk, ooh

Опьянена любовью

[Куплет 1:]
Эй, встретив тебя, я словно обогатилась, малыш.
Ради тебя я готова сделать всё что угодно, малыш.
Подари мне те чувства, что я никогда не испытывала.
Моя мама говорила мне быть осторожнее со своими желаниями,
Но ты – это та причина, по которой мои туфли лежат у задней двери.
Оу, я начинаю сходить с ума, когда думаю обо всём, что мы могли бы сделать.

[Припев:]
Я никак не могу насытиться. (Эй!)
Без твоей любви я была похожа на привидение. (Эй!)
Парень, из-за тебя я опьянена любовью,
Парень, из-за тебя я опьянена любовью, оу...

[Связка:]
Парень, из-за тебя я опьянена любовью. (Эй!)
Вперёд! (Эй!)

[Куплет 2:]
Оу, я должна тебе признаться,
Обычно я спокойна, но из-за тебя я не в себе.
Мне нужна твоя любовь, налей мне ещё немного.
Моя мама предупреждала меня, что ты можешь устраивать скандалы,
Но ты – это та причина, по которой мои туфли лежат у задней двери.
Оу, я начинаю сходить с ума, когда думаю обо всём, что мы могли бы сделать.

[Припев:]
Я никак не могу насытиться. (Эй!)
Без твоей любви я была похожа на привидение. (Эй!)
Парень, из-за тебя я опьянена любовью,
Парень, из-за тебя я опьянена любовью, оу...

[Связка:]
Парень, из-за тебя я опьянена любовью. (Эй!)
Вперёд! (Эй!)

[Припев:]
Я никак не могу насытиться. (Эй!)
Без твоей любви я была похожа на привидение. (Эй!)
Парень, из-за тебя я опьянена любовью,
Парень, из-за тебя я опьянена любовью, оу...

[Связка:]
Парень, из-за тебя я опьянена любовью. (Эй!)
Вперёд! (Эй!)

[Завершение:]
Парень, из-за тебя я опьянена любовью,
Парень, из-за тебя я опьянена любовью, оу...

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Shah - Threshold of Pain


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.