Перевод песни Sortilege - Métamorphose
Métamorphose
Je ne sais pas quel mystère
Fait qu’en moi une mutation s’opère
Mes instincts ont triplés
Toujours en éveil
Je suis comme une bête traquée
Métamorphose
Métamorphose
Mon visage disparu
Sous un masque de poils
Noirâtres et drus
Tous mes membres animalisés
Je ne sais même plus
Qui je suis
Ni ce que je fais
Métamorphose
Métamorphose
Métamorphose
Métamorphose
Devenu un monstre
Je n’ai plus d’avenir
Lorsque je me montre
Les gens s’enfuient
Métamorphose
Métamorphose
Métamorphose d’une identité
Mutation express
En image diablesse
D’homme en animal du bien ou du mal
Changement de vie
Pour la survie
Monstre sacré non vénéré
Métamorphose
Métamorphose
Métamorphose…
|
Метаморфоза
Я не знаю, что это за чертовщина,
Из-за которой во мне происходит мутация.
Мои инстинкты утроились,
Всегда начеку,
Я будто загнанный зверь.
Метаморфоза.
Метаморфоза.
Моё лицо исчезло
Под маской из волос,
Густых и черноватых,
Мои конечности анимализировались,
Я даже больше не знаю
Ни кто я,
Ни что я делаю.
Метаморфоза.
Метаморфоза.
Метаморфоза.
Метаморфоза.
Я стал монстром,
У меня нет больше будущего,
Когда я появляюсь,
Люди разбегаются.
Метаморфоза.
Метаморфоза.
Метаморфоза личности,
Быстрая мутация
В дьявольский образ
Человека в зверя хорошего или плохого-
Смена жизни,
Чтобы выжить.
Монстр священный, но не почитаемый.
Метаморфоза.
Метаморфоза.
Метаморфоза…
Автор перевода - Денис из Люберец
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Make You Feel Better
