Перевод текста песни Sotiria - Alles Auf Anfang

Представленный перевод песни Sotiria - Alles Auf Anfang на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Alles Auf Anfang

Wenn der Tag sich legt, das Licht erlischt
Dunkle Stille mich umgibt
Kommen Zweifel auf, klopfen an die Tür
Wecken Fragen tief in mir
Was war richtig, was war falsch
War mein Handeln ehrenwert
Hab' ich Chancen genutzt oder vertan
Schlug mein Herz vor lauter Glück

Leise flüstern Stimmen in mein Ohr
Leise, leb jetzt und hier

Alles auf anfang, alles auf Neu
Das Leben geschieht, ich halt' drauf zu
Alles auf anfang, immer nach vorn'
Ich hab' keine Angst, alles wird gut
Wir Leben jetzt und hier, was gestern war ist sinnlos
Alles auf anfang, alles auf Neu
Ich halt' drauf zu

Ich dreh' mein Leben immer wieder auf Kopf
Auch wenn es niemand wirklich versteht
Hab' mich selber verloren, neu gesucht
Hatte Angst doch irgendwie geht's
Auch wenn es falsch ist und jeder mich warnt
Will ich keinen guten Rat
Manchmal muss man sich selbst am Feuer verbrennen
Schmerz vergeht am neuen Tag

Leise flüstern Stimmen in mein Ohr
Leise, leb jetzt und hier

Alles auf anfang, alles auf Neu
Das Leben geschieht, ich halt' drauf zu
Alles auf anfang, immer nach vorn'
Ich hab' keine Angst, alles wird gut
Wir Leben jetzt und hier, was gestern war ist sinnlos
Alles auf anfang, alles auf Neu
Ich halt' drauf zu

Начало

Когда заканчивается день и гаснет свет,
Мрачное безмолвие окружает меня.
Приходят сомнения, стучатся в дверь,
Пробуждают волнующие вопросы:
Что было правильно, а что нет?
Достойно ли я поступила?
Использовала ли свой шанс иль упустила?
Моё сердце бьётся от чистого счастья...

Тихий шёпот у моего уха подсказывает
Тихо: живи здесь и сейчас.

Это лишь начало, новое начало.
Это жизнь, и я иду своей дорогой.
Это лишь начало, я иду вперёд.
Мне не страшно, ведь всё будет хорошо.
Мы живём здесь и сейчас, прошлое не имеет значение.
Это лишь начало, новое начало.
Я иду своей дорогой.

Я всё время переворачиваю свою жизнь с ног на голову,
Даже если никто это не понимает.
Я себя теряла и находила вновь,
Боялась, но как-то всё складывается.
Даже если всё неправильно, о чём меня все предупреждают,
Я не желаю ничьих советов.
Иногда стоит сгореть,
Ведь боль пройдёт с наступлением нового дня.

Тихий шёпот у моего уха подсказывает
Тихо: живи здесь и сейчас.

Это лишь начало, новое начало.
Это жизнь, и я иду своей дорогой.
Это лишь начало, я иду вперёд.
Мне не страшно, ведь всё будет хорошо.
Мы живём здесь и сейчас, прошлое не имеет значение.
Это лишь начало, новое начало.
Я иду своей дорогой.

Автор перевода - Katalina Midnighter

Смотрите также: Перевод песни Sarah Vaughan - I Can Make You Love Me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.