Перевод песни Soundgarden - Outshined

Outshined

I got up feeling so down
I got off being sold out
I’ve kept the movie rolling
But the story’s getting old now

I just looked in the mirror
And things aren’t looking so good
I’m looking California
And feeling Minnesota

So now you know
(Who gets mystified)
So now you know
(Who gets mystified)

Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
It gives me the butterflies, gives me away
‘Til I’m up on my feet again
I’m feeling, I’m feeling
Outshined, outshined, outshined, outshined

Someone let the dogs out
They’ll show you where the truth is
The grass is always greener
Where the dogs are shedding

I’m feeling that I’m sober
Even though I’m drinking
I can’t get any lower
Still I feel I’m sinking

So now you know
(Who gets mystified)
So now you know
(Who gets mystified)

Outshined
So now you know
(Who gets mystified)

Show me the power child, I’d like to say
That I’m down on my knees today
It gives me the butterflies, gives me away
‘Til I’m up on my feet again
I’m feeling, I’m feeling

Потерявший свет

Я чувствую себя так хреново
Будто меня только что продали
Я продолжал крутить кино
Но история устаревает

Я просто посмотрел в зеркало
И понял, что всё не так хорошо
Я смотрю на Калифорнию
А чувствую Миннесоту

Так что теперь ты знаешь
(Кто сбивается с толку)
Так что теперь ты знаешь
(Кто сбивается с толку)

Покажи мне силу, дитя, хотел бы я сказать,
Что я паду на колени сегодня
Сила порождает бабочек, что будут нести меня
До тех пор пока я снова не встану на ноги
Я чувствую себя, я чувствую себя
Потерявшим свет, потерявшим свет, потерявшим свет

Кто-то выпустил собак
Они покажут тебе, где правда
Трава всегда зеленее там,
Где линяют собаки

Я чувствую себя трезвым
Даже при том, что я напиваюсь
Я не могу пасть ниже
Тем не менее, я чувствую, что тону

Так что теперь ты знаешь
(Кто сбивается с толку)
Так что теперь ты знаешь
(Кто сбивается с толку)

Потерявшим свет
Так что теперь ты знаешь
(Кто сбивается с толку)

Комментарии