Перевод текста песни Stabbing Westward - Why

Представленный перевод песни Stabbing Westward - Why на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Why

I am not here
I think I've never
Been here at all or ever will be
I feel like a place
Where no one goes anymore
Why can't you see that everything's broken
Why does it seem that my life's turned gray?
I can't believe in anything sacred
When I don't believe that I am real

I need someone to break the silence
That's screaming in my head
And in my soul

It seems so bizarre
But none of this matters
Thoughts disappear, hope has died
Now I am safe,
nothing can hurt me here
Why can't you see
my need for forgiveness?
The truth and the lies confused as one
I can't believe in anything sacred
When I don't believe in anything

I am alone
Locked in my memories
There's nowhere left for me to hide
But I am not real
I've made all I am with lies
Why does it seem that everything's different?
Why does it seem that only you are real?
I don't believe in anything sacred
So, why do I feel so damned alone?

Почему

Меня здесь нет
И мне кажется, что я никогда
Не был здесь и никогда не буду.
Я похож на дом,
Заброшенный давным давно.
Почему же ты не видишь, что все плохо?
Почему же мне кажется, что моя жизнь стала серой?
Я больше не верю ни во что светлое
И я не верю, что я все еще существую.

Мне нужен кто-нибудь, кто сможет прервать тишину,
Этот крик в моей голове,
И в моей душе.

Это кажется странным,
Но не имеет значения.
Мои мысли исчезают, надежда умерла,
Теперь я в безопасности,
ничто мне не причинит боль.
Почему же ты не видишь,
что я нуждаюсь в прощении?
Правда и ложь спутаны в одно целое,
Я больше не верю ни во что светлое
И я не верю вообще ни во что на свете.

Я в одиночестве,
Заперт внутри своих воспоминаний,
Больше негде мне укрыться.
Но меня на самом деле нет,
Я выдумал самого себя.
Почему же кажется, что все стало другим?
Почему же кажется, что на свете есть только ты?
Я больше не верю ни во что светлое,
Так почему же я чувствую себя таким одиноким?

Автор перевода - fedya

Смотрите также: Перевод песни Marina and the Diamonds - Happy


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.