Перевод текста песни Stars - Dead hearts

Представленный перевод песни Stars - Dead hearts на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dead hearts

Tell me everything that happened,
Tell me everything you saw.
They had lights inside their eyes...
They had lights inside their eyes...
Did you see the closing window,
Did you hear the slamming door?
They moved forward and my heart died...
They moved forward and my heart died...
Please, please tell me what they looked like,
Did they seem afraid of you?
They were kids that I once knew...
They were kids that I once knew...

I can say it, but you won't you believe me.
You say you do, but you don't deceive me.
It's hard to know they're out there,
It's hard to know that you still care.
I can say it, but you won't you believe me.
You say you do, but you don't deceive me.
Dead hearts are everywhere!
Dead hearts are everywhere!

Did you touch them, did you hold them?
Did they follow you to town?
They make me feel I'm falling down...
They make me feel I'm falling down...
Was there one you saw too clearly,
Did they seem too real to you?
They were kids that I once knew...
They were kids that I once knew...

I can say it, but you won't you believe me.
You say you do, but you don't deceive me.
It's hard to know they're out there,
It's hard to know that you still care.
I can say it, but you won't you believe me.
You say you do, but you don't deceive me.
Dead hearts are everywhere!
Dead hearts are everywhere!

I can say it, but you won't you believe me.
You say you do, but you don't deceive me.
It's hard to know they're out there,
It's hard to know that you still care.
I can say it, but you won't you believe me.
You say you do, but you don't deceive me.
Dead hearts are everywhere!
Dead hearts are everywhere!

They were kids that I once knew...
They were kids that I once knew...
Now they're all dead hearts to you...
Now they're all dead hearts to you...
They were kids that I once knew...
They were kids that I once knew...
Now they're all dead hearts to you...

Мертвые сердца

Расскажи мне всё, что случилось,
Расскажи, что ты видела.
У них сияли глаза...
У них сияли глаза...
Ты видела закрывающееся окно,
Слышала, как хлопнула дверь?
Они ушли вперед, и моё сердце замерло...
Они ушли вперед, и моё сердце замерло...
Пожалуйста, скажи, как они выглядели,
Боялись ли они тебя?
Они были детьми, которых я знала...
Они были детьми, которых я знала...

Я скажу, но ты мне не поверишь,
Ты можешь настаивать, но меня не обмануть.
Сложно сказать, там ли они.
Сложно сказать, важно ли это для тебя.
Я скажу, но ты мне не поверишь,
Ты можешь настаивать, но меня не обмануть.
Мертвые сердца повсюду!
Мертвые сердца повсюду!

Ты прикасалась к ним, обнимала их?
Они пошли за тобой в город?
С ними мне казалось, что я падаю...
С ними мне казалось, что я падаю...
Был ли там кто-то, кого ты хорошо разглядела,
Казались ли они слишком настоящими?
Они были детьми, которых я знала...
Они были детьми, которых я знала...

Я скажу, но ты мне не поверишь,
Ты можешь настаивать, но меня не обмануть.
Сложно сказать, там ли они.
Сложно сказать, важно ли это для тебя.
Я скажу, но ты мне не поверишь,
Ты можешь настаивать, но меня не обмануть.
Мертвые сердца повсюду!
Мертвые сердца повсюду!

Я скажу, но ты мне не поверишь,
Ты можешь настаивать, но меня не обмануть.
Сложно сказать, там ли они.
Сложно сказать, важно ли это для тебя.
Я скажу, но ты мне не поверишь,
Ты можешь настаивать, но меня не обмануть.
Мертвые сердца повсюду!
Мертвые сердца повсюду!

Они были детьми, которых я знала...
Они были детьми, которых я знала...
А теперь для тебя их сердца мертвы...1
А теперь для тебя их сердца мертвы...
Они были детьми, которых я знала...
Они были детьми, которых я знала...
А теперь для тебя их сердца мертвы...
1) Данная строчка может рассматриваться и в переносном смысле: те люди, которых лирическая героиня песни когда-то знала (например, друзья детства), давно стали для неё всего лишь частью прошлого, и теперь к ней пришло осознание этого факта.


Автор перевода - raccoon

Смотрите также: Перевод песни Andru Donalds - Power of the loser


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.