Lauter Leben
Komm, lass' uns einfach geh'n
Auf die Dächer dieser Welt,
Um von hier oben
Alles Große klein zu seh'n.
Lass' uns barfuß laufen, laufen,
Wohin der Wind uns trägt,
Um zu seh'n, ob's hinter'm Horizont
Noch ein bisschen weiter geht.
Lass' uns zwei im Regen tanzen.
Lass' uns ewig Kinder sein.
Komm', lass' es jetzt passier'n.
Wir werden einfach leben.
Wir werden wieder frei sein.
Wir werden wieder lachen,
Träumen, schrei'n –
Einfach lauter sein.
Wir werden wieder wünschen.
Wir werden wieder sorglos sein,
Dann können wir wieder lachen,
Träumen, schrei'n –
Einfach lauter sein.
Lass' uns stille Helden finden,
Um die Geschichten laut zu hör'n.
Lass' uns mit geschloss'nen Augen
Ganz weit oben balancier'n.
Lass' uns endlich ohne Angst sein,
Denn wir können nicht verlier'n.
Lass' es mit geschloss'nen Augen
Jetzt ganz einfach hier passier'n.
Wir werden einfach leben…
Einfach lauter schrei'n,
Einfach lauter sein.
Lass' uns heute nicht an morgen denken
Und die Welt ein Stückchen dreh'n,
Um dann so oft wie möglich
Kleine Wunder groß zu seh'n.
Komm', lass' uns einfach geh'n
Auf die Dächer dieser Welt,
Um von hier oben
Alles Große klein zu seh'n.
Wir werden einfach leben…
|
Яркая жизнь
Давай просто поднимемся
На крыши этого мира,
Чтобы оттуда сверху
Всё большое казалось маленьким!
Давай босиком бежать, бежать туда,
Куда несёт нас ветер,
Чтобы увидеть, есть ли что-то за горизонтом,
Простирающимся ещё немного вдаль!
Давай вдвоём танцевать под дождём!
Давай вечно оставаться детьми!
Ну же, пусть это сейчас случится!
Мы будем просто жить.
Мы будем снова свободны.
Мы будем снова смеяться,
Мечтать, кричать –
Просто жить ярче.
Мы будем снова желать.
Мы будем снова беззаботны,
И тогда мы снова сможем смеяться,
Мечтать, кричать –
Просто жить ярче.
Давай найдём тихих героев,
Чтобы услышать громкие истории!
Давай с закрытыми глазами
Балансировать на самой вершине!
Давай наконец-то жить без страха,
Ведь мы не можем проиграть!
Давай закроем глаза,
И пусть это сейчас просто случится!
Мы будем просто жить…
Просто громче кричать,
Просто жить ярче.
Давай сегодня не думать о завтрашнем дне
И немножко раскрутим этот мир,
Чтобы потом, как можно чаще,
Видеть маленькие чудеса большими!
Давай просто поднимемся
На крыши этого мира,
Чтобы оттуда сверху
Всё большое казалось маленьким!
Мы будем просто жить…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
