Перевод песни Stereophonics - Rewind

Rewind

It’s your time, it’s your day
It’s never too late to change lanes
How’s your life? How’s your place?
Was it where you wanted your head to lay?

But wait, you can breathe
You can see what I can see
Don’t waste your time
You can’t make back

If you could rewind your time
Would you change your life?
Rewind your time
Would you change your life?

Do you like you? Do you love your wife?
Or did you pick what you’re told was right?
Dream and be what you feel

Dream and be what you feel
Don’t you compromise what you wanna be?

‘Cause change is okay, what’s the point in staying the same?
Regrets forget what’s dead and gone

If you could rewind your time
Would you change you life?
Rewind your time
Would you change your life?

If Jesus rode in on a camel today

With your cross on His shoulder
Time to take you away
Have you done all you wanted?
Are you happy and warm?
Do you miss someone special
You don’t see anymore?
Have you blood on your hands?
Do you dream of white sands?
Can you sleep well at night?
Have you done all you can?
The place I was born in stays crooked and straight
I see innocent blue eyes go blind everyday

Rewind your time
Would you change life?
Rewind your time
Would you change your life
Today, today, today, today, today, today, today, today, today?

Перемотай

Это твоё время, это твой день,
Никогда не поздно перестроиться в другой ряд.
Как поживаешь? Как твой дом?
Тот ли, в котором ты хотел жить?

Но погоди, ты же можешь дышать,
Ты же видишь то, что вижу я,
Не трать время впустую,
Нет пути назад.

Если бы ты мог перемотать время,
Изменил бы ты свою жизнь?
Перемотай время,
Изменишь ли ты свою жизнь?

Любишь ли ты себя? Любишь ли свою жену?
Выбрал ли ты то, что говорили тебе, является верным?
Мечтай и будь тем, к чему сердце лежит.
Не подрываешь ли ты репутацию того, кем хочешь быть?

Потому что изменения к лучшему, какой смысл стоять на месте?
Извинись и забудь о том, что было, да прошло.

Если бы ты мог перемотать время,
Изменил бы ты свою жизнь?
Перемотай время,
Изменишь ли ты свою жизнь?

Если вдруг сегодня Господь приедет на верблюде
С крестом на плечах,
Чтобы забрать тебя,
Всё ли ты сделал, что хотел?
Счастлив ли ты и доволен?
Скучаешь ли ты за кем-то особенным,
Кого больше не увидишь?
Есть ли кровь на твоих руках?
Мечтаешь ли ты о белых песках?
Хорошо ли ты спишь ночью?
Сделал ли ты всё, что мог?
Там, где я родился, и хорошо и плохо,
Я вижу, как невинные глаза каждый день слепнут.

Перемотай время,
Изменишь ли ты свою жизнь?
Перемотай время,
Изменишь ли ты свою жизнь
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня?

Автор перевода - Антон

Смотрите также: Перевод песни Watain - Sleepless Evil

Комментарии