Перевод текста песни Steve Angello - Dopamine

Представленный перевод песни Steve Angello - Dopamine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dopamine

[Verse 1]
Eyes flash in the dark
Can I give you a hand for your pinball heart?
It's not heaven, but it's a start
So lightly we tread
You were callin' me up from your hospital bed
Now we're doing it all, again
 
[Pre-Chorus]
It's the beat in your chest
It's the smoke on your breathe
 
[Chorus]
As the dopamine begins to light your eyes
There's nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
And my heart is singing, screaming, "I'm alive"
Oh, darling, if we end it all at least you're by my side
But we can never die
 
[Post-Chorus]
But we can never die
But we can never die
But we can never die
 
[Verse 2]
You dance sugar sweet
Wearing nothing but furs and the shoes on your feet
Who knows when we'll meet, again
And it's always the same
See, the drink couldn't wash out the taste of your name
Please tell me it's not the end
 
[Pre-Chorus]
It's the beat in you chest
It's the smoke on your breathe
 
[Chorus]
As the dopamine begins to light your eyes
There's nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
And my heart is singing, screaming, "I'm alive"
Oh, darling, if we end it all at least you're by my side
But we can never die
But we can never die
 
[Post-Chorus]
But we can never die
But we can never die
But we can never die
 
[Outro]
But we can never die

(Куплет 1)
Глаза сверкают в темноте,
Могу ли я как-то помочь твоему игривому сердцу?
Это не рай, это его начало.
И раз так, то мы делаем свои шаги осторожно.
Ты звонила мне пока лежала в больнице,
Сейчас у нас всё повторяется вновь.

(Предварительный припев)
Эти удары в твоей груди,
Этот пар, когда ты дышишь.

(Припев)
Как дофамин начинает зажигать твои глаза,
Только пыль и грязь не дадут нам сегодня уснуть.
И моё сердце поёт, оно кричит: «Я живой».
Дорогая, если судьба лишит нас этого, всё равно, ты останешься рядом.
Но мы никогда не умрём.

(Пост-припев)
Но мы никогда не умрём,
Но мы никогда не умрём,
Но мы никогда не умрём.

(Куплет 2)
Ты очень мило танцуешь,
На тебе нет ничего, кроме мехов и туфель.
Кто знает, когда мы увидимся вновь.
Всё время так -
Знаешь, никакими напитками не смыть вкус твоего имени.
Прошу тебя, скажи мне, что это не конец.

(Предварительный припев)
Всё дело в ударах у тебя в груди,
Всё дело в дыме в твоём дыхании.

(Припев)
Как дофамин начинает зажигать твои глаза,
Только пыль и грязь не дадут нам сегодня уснуть.
И моё сердце поёт, оно кричит: «Я живой».
Дорогая, если судьба лишит нас этого, всё равно, ты останешься рядом.
Но мы никогда не умрём.
Но мы никогда не умрём.

(Пост-припев)
Но мы никогда не умрём,
Но мы никогда не умрём,
Но мы никогда не умрём.

(Аутро)
Но мы никогда не умрём.

Смотрите также: Перевод песни Moon Taxi - Two High


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.