Перевод текста песни Steve Aoki - All Night feat. Lauren Jauregui

Представленный перевод песни Steve Aoki - All Night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All Night

[Verse 1: Lauren Jauregui]
My heart beats a little faster
When our eyes meet in the middle of a crowded room
In knee deep testing waters
I've got a feeling, and I don't know what to do with you

[Chorus: Lauren Jauregui]
You got me paralyzed, and I think I like it
Caught me by surprise, I'm not usually like this, no
Got me paralyzed, don't think I can help it
Why's it feel so right?

[Post-Chorus: Lauren Jauregui]
Let's keep this going all night
Going all night
Going all night
Going all night

[Verse 2: Lauren Jauregui]
The crowd fades, tunnel vision
In a daze, and the only thing I feel is you
In perfect syncopation
Face to face, tell me do you feel it to you?

[Chorus: Lauren Jauregui]
You got me paralyzed, and I think I like it
Caught me by surprise, I'm not usually like this, no
Got me paralyzed, don't think I can fight this
Why's it feel so right?

[Post-Chorus: Lauren Jauregui]
Let's keep this going all night
Going all night
Going all night
Going all night

[Bridge: Lauren Jauregui]
But maybe I should wait
Let it fall into place
'Cause I keep going over
The things that could come from me feeling this way
And I don't wanna play (I don't wanna play)
This emotional game (this emotional game)
But when you pull me closer
I cannot deny that I want you to stay

[Post-Bridge: Lauren Jauregui]
Woah, yeah
You got me
You got me, got me paralyzed (woah)

[Chorus: Lauren Jauregui]
Got me paralyzed (got me paralyzed), and I think I like it (like it)
Caught me by surprise, I'm not usually like this, no
Got me paralyzed (yeah), don't think I can fight this (woah)
Why's it feel so right?
Let's keep this going all night

Всю ночь

[Куплет 1: Lauren Jauregui]
Мое сердце бьется немного сильнее,
Когда наши глаза встречаются посередине комнаты, наполненной людьми.
Я перешла все границы, пытаясь быть осторожной,
Я испытываю странные чувства, и я не знаю, что делать с тобой.

[Припев: Lauren Jauregui]
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места, и мне нравится это.
Ты застал меня врасплох, обычно я так себя не веду, нет.
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места, не думаю, что могу как-то исправить это.
Так почему мне все кажется таким правильным?

[Пост-припев: Lauren Jauregui]
Пусть это продолжается всю ночь,
Продолжается всю ночь,
Всю ночь,
Всю ночь.

[Куплет 2: Lauren Jauregui]
Толпа исчезает, я вижу лишь тебя одного,
Все словно в тумане, и я чувствую только тебя.
Мы движемся в едином ритме,
Лицом к лицу. Скажи, ты чувствуешь то же самое, что и я?

[Припев: Lauren Jauregui]
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места, и мне нравится это.
Ты застал меня врасплох, обычно я так себя не веду, нет.
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места, не думаю, что могу как-то исправить это.
Так почему мне все кажется таким правильным?

[Пост-припев: Lauren Jauregui]
Пусть это продолжается всю ночь,
Продолжается всю ночь,
Всю ночь,
Всю ночь.

[Переход: Lauren Jauregui]
Но может, я должна подождать,
Пусть все встанет на свои места.
Потому что я все время думаю
О том, что могло бы случиться из-за моих чувств.
И я не хочу играть (Не хочу играть)
В эту игру с твоими чувствами (В эту игру с чувствами)
Но когда ты прижимаешь меня к себе,
Я не могу отрицать того, что хочу остаться.

[Пост-переход: Lauren Jauregui]
Воу, да,
Из-за тебя
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места (Оу!)

[Припев: Lauren Jauregui]
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места (сдвинуться с места), и мне нравится это (нравится это)
Ты застал меня врасплох, обычно я так себя не веду, нет.
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места (да), не думаю, что могу как-то исправить это (оу).
Так почему мне все кажется таким правильным?
Пусть это продолжается всю ночь.

Автор перевода - Евгения Фомина
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Sia - Ho Ho Ho


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru