Ты говоришь, что любовь — это сплошная путаница,
Ты говоришь, что любовь не срабатывает,
Но даже не хочешь попытаться, нет, нет,
(Но даже не хочешь попытаться, нет, нет)
Но, малышка, мне не чужды
Разбитое сердце и страдания от
Постоянных расставаний… (Постоянных расставаний…) 1
И я знаю, что ничего не исправить, не исправить,
И я знаю, что ты не передумаешь, не передумаешь
(не передумаешь)
Но мы нашли друг друга в эту ночь, в эту ночь,
И если любовь — это не больше,
Чем пустая трата твоего времени,
Потрать его на меня,
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Детка, почему не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Так что нам не обязательно вспоминать
Прошлых любовников и былую вражду.
Просто есть ты и есть я.
Мне не известны твои секреты,
Но я крепко тебя обниму
И соберу твоё разбитое сердце.
И я знаю, что ничего не исправить, не исправить,
И я знаю, что ты не передумаешь, не передумаешь
Но мы нашли друг друга в эту ночь, в эту ночь,
И если любовь — это не больше,
Чем пустая трата твоего времени,
Потрать его на меня,
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Детка, почему не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не…
Яй
Не думаешь, что должна быть причина,
Ну, почему, например, нас назвали нашими именами?
Не приходило тебе в голову, что есть другое время,
Что приходит после весны?
Я хочу быть твоим летом, твоим импульсом.
Относись ко мне, как к запятой:
я просто подвожу тебя к новой фразе.
Да, просто воспользуйся мной, и можешь потом бросить,
Если я не в твоём вкусе.
Детка, потрать,
Потрать своё время на меня.
И я знаю, что ничего не исправить, не исправить,
И я знаю, что ты не передумаешь, не передумаешь
Но мы нашли друг друга в эту ночь, в эту ночь,
И если любовь — это не больше,
Чем пустая трата твоего времени,
Потрать его на меня,
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Детка, почему не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не…
1) “being let go” — это “быть отпущенным”, “брошенным” в данном контексте.
Автор перевода - mariangel04
