Перевод песни Steven Wilson - Drive home

Drive home

Cold windowpane
A car upturned in the rain
Wait on in vain
Don’t try to bear the blame
Deal with the pain
Dust down your wings again

You need to clear away all the jetsam in your brain
And face the truth
Well love can make amends
But while the darkness always ends
You’re still alone
So drive home.

A pause without end
A moment in time suspends
How could she leave?
Release all your guilt and breathe
Give up your pain
Hold up your head again

You need to clear away all the jetsam in your brain
And face the truth
Well love can make amends
But while the darkness always ends
You’re still alone
So drive home.

Drive home
Drive home…

Езжай домой

Холодное оконное стекло
Перевенутого под дождем автомобиля.
Ожидания напрасны,
Не возлагай вину на себя,
Справься с болью
И вновь отряхни свои крылья.

Ты должен выкинуть хлам из головы
И взглянуть правде в глаза.
Да, любовь может все исправить,
Но в то время как тьма всегда рассеивается,
Ты по-прежнему одинок,
Так что езжай домой.

Пауза, которой нет конца,
Застывшее мгновение.
Как она могла уйти?
Отпусти свою вину и дыши,
Оставь свою боль,
Подними голову вновь.

Езжай домой,
Езжай домой…

Автор перевода - Лондонский Туман

Комментарии