Перевод текста песни Stevie Nicks - Has anyone ever written anything for you

Представленный перевод песни Stevie Nicks - Has anyone ever written anything for you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Has anyone ever written anything for you

Has anyone ever written anything for you
In all your darkest hours
Have you ever heard me sing
Listen to me now
You know I'd rather be alone
Than be without you
Don't you know

Has anyone ever given anything to you
In your darkest hours
Did you ever give it back
Well, I have
I have given that to you
If it's all I ever do
This is your song

And the rain comes down
There's no pain and there's no doubt
It was easy to say
I believed in you everyday
If not for me
Then do it for the world

Has anyone ever written anything for you
In your darkest sorrow
Did you ever hear me sing
Listen to me now
You know I'd rather be alone
Than be without you
Don't you know

So, if not for me, then
Do it for yourself
If not for me then
Do it for the world
Poet... priest of nothing
Poet... priest of nothing

Для тебя когда-нибудь писали?1

Для тебя когда-нибудь писали
В твой самый тяжкий час?
Слышал ли ты когда-нибудь, как я пою?
Так услышь же сейчас
Ты ведь знаешь, лучше я останусь одна,
Нежели буду без тебя.
Разве ты не знаешь?

Отдавали ли тебе что-то
В твой самый тяжкий час?
И возвращал ли ты это назад?
Что ж, я отдаю
Я отдаю это тебе
Даже если это всё, что я когда-либо делала
Эта песня для тебя.

Дождь падает с небес
Больше не осталось боли и сомнения
Я с лёгкостью говорю, что
Верила в тебя каждый день.
И если не для меня...
Тогда сделай это для мира.

Для тебя когда-нибудь писали
В периоды твоей самой тёмной скорби?
Слышал ли ты когда-нибудь, как я пою?
Так услышь же сейчас
Ты ведь знаешь, лучше я останусь одна,
Нежели буду без тебя.
Разве ты не знаешь?

И если не для меня, тогда
Сделай это для себя.
И если не для меня, тогда
Сделай это для мира.
Поэт... Жрец ничего.
Поэт... Жрец ничего.
1) Песня «Has anyone written anything for you» была написана о смерти старшей дочери Джо Уолша, Эммы Кристен и его последующем написании песни для Эммы из альбома «So What».

Автор перевода - verhext

Смотрите также: Перевод песни Sneaker Pimps - The Chauffeur


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru