Перевод текста песни Stevie Nicks - Secret love

Представленный перевод песни Stevie Nicks - Secret love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Secret love

Come on, it's time to go upstairs
But I don't want to be leaving you here
I can't go be in that room alone
When I know that you're down here in tears

I'm not asking "forever" from you
I'm just asking to be held for awhile
In a timeless search for love that might work
We're already paying the price

But you need some rest
My darling, it's best
But we've already passed it, I cried
Ooohee...
Listen to me
My secret love secretly died

Come on, it's time to go outside
'Cause I don't want to be leaving you here
I can't go be in that world alone
When I know that you're down here in tears

I am not asking "salvation" from you
I'm just asking to be safe for awhile
In a timeless search for love that might work
Still we're already paying the price

But you need some rest
Darling, it's best
But we've already passed it, I cried
Ooohee...
Listen to me
My secret love secretly died
Oh, you need some rest
Oh, you need some rest
My darling, it's best
My secret love secretly
Secretly died

Тайная любовь

Идём, пора подняться наверх,
Но я не хочу бросать тебя здесь,
Я не могу уйти одна в ту комнату,
Зная, что ты останешься здесь в слезах.

Я не прошу у тебя вечности,
Просто обними меня ненадолго.
В извечном стремлении, чтобы любовь сложилась,
Мы уже платим дорогую цену.

Но тебе надо отдохнуть,
Милый мой, так будет лучше.
Но мы через это уже проходили, я плакала.
У-у,
Послушай меня,
Моя тайная любовь втайне умерла.

Идём, пора выглянуть наружу,
Я не хочу бросать тебя здесь.
Я не могу уйти одна в тот мир,
Зная, что ты останешься здесь в слезах.

Я не прошу у тебя спасения,
Просто сохрани меня ненадолго,
В извечном стремлении, чтобы любовь сложилась.
Мы и так уже платим дорогую цену.

Но тебе надо отдохнуть,
Милый, так будет лучше.
Но мы через это уже проходили, я плакала.
У-у,
Послушай меня,
Моя тайная любовь втайне умерла.
Тебе надо отдохнуть,
Тебе надо отдохнуть.
Милый мой, так будет лучше.
Моя тайная любовь втайне,
Втайне умерла.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tori Amos - Little Amsterdam


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.