Перевод песни Stevie Wonder - Part-time lover

Part-time lover

Call up, ring once, hang up the phone
To let me know you made it home
Don’t want nothing to be wrong with
My part-time lover

If she isn’t with me i’ll blink the light
To let you know tonight’s night
For me and you my part-time lover

We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it’s so wrong
But feeling so right

If i’m with friends and we should meet
Just pass me by, don’t even speak
Know the word’s ‘discreet’ with part-time lover

But if there’s some emergency
Have a male friend to ask for me
So then she won’t peek it’s really you
My part-time lover

We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it’s so wrong
But feeling so right

We are udercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it’s so wrong
But feeling so right

I’ve got something i must tell
Last night someone rang our doorbell
And it was not you my part-time lover

And then a man called our exchange
But didn’t want to leave his name
I guess that two can play the game
Of part-time lovers

You and me part-time lovers
But she and he part-time lovers

Любимая на некоторое время

Позвони один раз, потом повесь трубку,
Чтоб я знал, что ты добралась до дому —
Не хочу, чтобы что-то случилось с моей
Любимой на некоторое время.

Если ее нет, я погашу свет,
Чтобы ты знала, что сегодняшняя ночь
Для тебя и меня, моя любимая на время.

Мы скрываем страсть на работе
Охотимся за любовью, а солнце слепит нам глаза.
Мы незнакомцы днем, любовники ночью.
Зная, что это неправильно,
Но чувствуя себя такими правыми.

Если я с друзьями, а мы должны встретиться,
Просто молча пройди мимо —
Мы с моей любимой знаем слово ‘осторожность’.

Но если какая-то крайняя необходимость,
У тебя есть друг мужчина, чтобы спросить меня,
Чтобы она не догадалась, что это ты,
Моя любимая на некоторое время.

Мы скрываем страсть на работе,
Охотимся за любовью, а солнце слепит нам глаза.
Мы незнакомцы днем, любовники ночью.
Зная, что это неправильно,
Но чувствуя себя такими правыми.

Я должен тебе кое-что сказать —
Прошлой ночью кто-то звонил в нашу дверь,
И это была не ты, моя любимая на время.

А потом мужчина звонил насчет обмена,
Но не захотел назвать имя.
Я думаю, что эти двое играют в игру
‘Любимые на некоторое время’.

Ты и я — любимые на некоторое время
Она и он — любимые на некоторое время

Смотрите также: Перевод песни Stereophonics - A thousand trees

Комментарии