Перевод текста песни Stone Sour - Choose

Представленный перевод песни Stone Sour - Choose на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Choose

Hear me!
Remember all the times you bent our truth and crossed our lines?
All things considered, it was just our normal way of life
But somewhere in the middle, we got caught and dragged away
So my tribunal brings us here so I can fall today

All - you want is soulless
All - you got to break us
All - I have to do is
Stop - your fucking nonsense

I can't betray!
I can't betray - myself!

I stand before you as a victim, as the system rots
I couldn't focus, so I staggered when I heard the shots
There are no labels and no rehabilitation here
You are surrounded by the very fucking thoughts you fear

All - you want is soulless
All - you got to break us
All - I have to do is
Stop - your fucking nonsense

I can't betray!
I can't betray - myself!

I watch the hope I had disintegrate before my eyes
I take a minute and reflect on all your fucking lies
Behind the door, you have two choices, but you don't get to choose
You can survive or you can die - either way you lose

All - you want is soulless
All - you got to break us
All - I have to do is
Stop - your fucking nonsense

I can't betray!
I can't betray - myself!

Choose!

Выбирай

Услышьте меня!
Помните все те разы, когда вы перевирали нашу правду и перегибали палку?
Все было продумано, это был всего лишь наш обычный стиль жизни,
Но где-то посередине мы влипли, и нас оттащили.
И потому мой суд довел нас до этого, и теперь я могу пасть.

Все, что вам нужно - бессердечно,
Вы лишь хотите сломать нас.
Единственное, что я могу сделать -
Это остановить этот абсурд.

Я не могу предать
Я не могу предать себя самого

Я стою перед вами, словно жертва, пока весь мир гниет
Я не мог сконцентрироваться, и потому был застигнут врасплох, когда услышал выстрелы.
Здесь нету меток, нет оправдания,
Ты лишь окружен своими дурацкими мыслями, которых ты боишься.

Все, что вам нужно - бессердечно,
Вы лишь хотите сломать нас.
Единственное, что я могу сделать -
Это остановить этот абсурд.

Я не могу предать
Я не могу предать себя самого

Я наблюдал, как надежды рушатся перед моими глазами.
Я останавливаюсь на минуту, чтобы припомнить всю вашу чертову ложь.
Там, за дверью, у тебя есть два варианта, но тебе не приходится выбирать,
Ты либо выживешь, либо умрёшь, а иначе ты проиграл.

Все, что вам нужно - бессердечно,
Вы лишь хотите сломать нас.
Единственное, что я могу сделать -
Это остановить этот абсурд.

Я не могу предать
Я не могу предать себя самого

Выбирай!

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Stone Sour - Blotter


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru