Перевод текста песни Stone Sour - Do Me a Favor

Представленный перевод песни Stone Sour - Do Me a Favor на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Do Me a Favor

I am anti-everything man
A scab on the lips of the Lord
My caustic dismissal
Is all I need to get you
To fall on your sword

It's easy to live fast
It's harder to live
I woke up today with a gun
Ignoring your history is killing your past
You might run forever
If death never lasts

So do me a favor
Your behavior
Is just the reason why
There is no savior
When you're wasted
Let's face it
There's a side of you that knows you're a failure
Lives for a danger
Feels like an enemy
But looks like a stranger

The bell has rung on the Titans
Everybody, give us some room
Your so called set of fake morals
I can't tell the difference - is that an excuse
The Matter at hand is a Matter of time
A sad little kid
With broken toys
Your dogmatic license has kept you inside
What will you do
When you're burning alive?!

So do me a favor
Your behavior
Is just the reason why
There is no savior
When you're wasted
Let's face it
There's a side of you that knows you're a failure
Lives for a danger
Feels like an enemy
But looks like a stranger

I don't mind my old dead story
And don't want to lie to you
I know my Glory will never be the
Same as truth
By now my only Enemy is you
I won't go slowly
I'll leave you behind
I'll leave you behind
I'll leave you behind
I'll leave you behind

Окажи мне услугу

Я противник всего,
Язва на губах Господа,
Мой язвительный отказ -
Все, что мне нужно, чтоб заставить
Тебя упасть на свой меч

Легко существовать, ни о чем не задумываясь,
Тяжелей проживать жизнь.
Я проснулся с утром с пистолетом в руке.
Забывая о том, кто ты есть - стираешь прошлое,
Ты мог бы жить вечно,
Если бы не смерть

Так окажи мне услугу,
Именно твои поступки -
Причина, почему
Нет спасителя.
Когда у тебя ничего не останется,
Загляни правде в глаза,
Какая-то часть тебя знает, что ты - ничтожество,
Живешь в опасности,
Ощущаешь себя врагом,
Но похож на незнакомца

Колокол возвестил о пришествии Титанов,
Все, освободите помещение,
Так называемый тобой свод лживой морали,
Я не вижу разницы - это лишь оправдание,
А если по делу, то это вопрос времени,
Маленький грустный мальчик
Со сломанными игрушками -
Твоя лицензия диктатора заперла тебя внутри,
Что ты будешь делать,
Когда будешь сгорать заживо?

Так окажи мне услугу,
Именно твои поступки -
Причина, почему
Нет спасителя.
Когда у тебя ничего не останется,
Загляни правде в глаза,
Какая-то часть тебя знает, что ты - ничтожество,
Живешь в опасности,
Ощущаешь себя врагом,
Но похож на незнакомца

Мне плевать на свое прошлое,
И я не хочу врать тебе,
Я знаю, что моя слава никогда не будет такой же,
Как правда,
Но теперь лишь ты - мой враг,
Я не буду торопиться,
Я оставлю тебя позади,
Я оставлю тебя позади,
Я оставлю тебя позади,
Я оставлю тебя позади

Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Stone Sour - Digital


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.