Перевод текста песни Stone Sour - The Day I Let Go

Представленный перевод песни Stone Sour - The Day I Let Go на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Day I Let Go

What a waste of a life this is, every altercation I permit is like a quiet sigh
From a man resigned to a place that was never his
And the hours are long, even in a world where I belong
Every second stays, ever minute counts against my sentence

I fall... I had to let you go...

What I tried to accomplish died - every offer of faith I had to fight and a dream unfolds
The moon is cold because the sun left early
And the days go by, even when my conscience just won't try
Every week decays, every month is rotten -
I AM FORGOTTEN

I fall... I had to let you go
I fall... my mind is all I know
I fall... the table turns to dust
I fall... today, I let go of my trust

What a waste of time I am, every ounce of life is just dead flesh
I can't forget, but then again you can't let me remember
When I try to speak, every word I say comes out so bleak
I don't want this, I don't want you
But I DON'T WANT ANYONE
I don't want anyone...

I fall... I had to let you go
I fall... my mind is all I know
I fall... the table turns to dust
I fall... today, I let go of my trust
I let go of my trust...

День, когда я отпущу тебя

Какая пустая трата жизни… Каждая ссора, которую я допускаю, словно тихий вздох
Человека, смирившегося с тем, что это место никогда не будет ему родным.
И время тянется долго, даже в моём мире
Секунды стоят на месте, минуты работают против меня.

Я падаю… Я должен был отпустить тебя…

Умерло всё, что я пытался довести до конца – вера, за которую я боролся и появившаяся мечта.
И холодна луна, потому что солнце скрылось слишком рано,
А дни летят мимо, даже когда моя совесть молчит.
Каждая неделя – упадок, каждый месяц – разложение,
Я – ЗАБЫТ!

Я падаю… Я должен был отпустить тебя.
Я падаю… Всё, что окружает меня – мои мысли.
Я падаю… Камни рассыпаются в пыль.
Я падаю… Сегодня я оставлю свою веру.

Насколько же впустую время тратится на меня… Любое мгновение жизни – лишь мёртвая материя.
Я не могу забыть, но ты не позволяешь мне и помнить.
Когда я пытаюсь заговорить, мои слова так безжизненны…
Мне надоело это, мне не нужна ты,
Но МНЕ НЕ НУЖЕН НИКТО!
Мне не нужен никто…

Я падаю… Я должен был отпустить тебя.
Я падаю… Всё, что окружает меня – мои мысли.
Я падаю… Камни рассыпаются в пыль.
Я падаю… Сегодня я оставлю свою веру,
Я теряю свою веру…

Автор перевода - Dan_UndeaD из Northrend

Смотрите также: Перевод песни Stone Sour - The Conflagration


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.