Перевод текста песни Stone Sour - The Travelers, Pt.1

Представленный перевод песни Stone Sour - The Travelers, Pt.1 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Travelers, Pt.1

I think I'm happy
Mostly happy
On a green autumn day
I'm walking lazy
Barely moving
Settle out and fade away

Seems a life is something more than a
Journey with no end
I just want to lose it all and find myself again
I'm on my own... I'm on my own...

I don't need a conscience to tell me how I feel
I don't need these weary eyes
To focus on what to conceal
I don't need anybody to tell me who I am
Blame it on a broken heart - I'm falling apart again

Путешественники, часть первая

Я думаю, что счастлив,
Счастлив больше обычного
В этот зеленый осенний день.
Я лениво прогуливаюсь,
Едва передвигаясь,
Я уезжаю и исчезаю

Кажется, что жизнь не просто
Бесконечное путешествие,
Я просто хочу все потерять и найти себя снова,
Я сам по себе... Сам по себе...

Мне не нужно, чтобы рассудок говорил мне, каково мне.
Мне не нужно, чтобы эти усталые глаза,
Сосредотачивались на том, что бы упустить из виду.
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, кто я такой.
Виновато лишь разбитое сердце - я вновь умираю...

Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Stone Sour - The House of Gold & Bones


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.