Перевод песни Stratovarius - Cold Winter Nights
Cold Winter Nights
Summer’s gone a while ago
The daylight dims away
I’m watching here
How the snow begins to fall
Yesterday’s like a dream
A memory in my head
Like the life’s gone
Behind the winter wall
I’m lighting up the candles and lock the door
Sitting by the fire
It’s time to dream some more
I have to find a way
How to survive
I am surrounded by the starlight
I have to find the path
and to escape from the cold winter nights
And in the morning there’s no trace of the sun
Just gray fog hanging above my head
All the birds are quiet hiding in the woods
Can’t see no movement are they all dead
|
Холодные, зимние ночи
Лето давным-давно прошло,
И день короче стал.
Сейчас я смотрю на то,
Как начинает падать снег.
Вчерашний день, точно сон,
Воспоминание в моей голове.
И жизнь, будто застыла
За этой зимней стеной.
Я зажигаю свечи и, заперев дверь,
Усаживаюсь возле камина.
Пора немного помечтать…
Я должен разыскать способ,
Как мне это пережить.
Сейчас я окружен звездным сиянием.
Я должен разыскать путь
И сбежать из этих холодных зимних ночей.
Утром от солнца не осталось и следа –
Лишь серый туман висит над моей головой.
Все птицы стихли, прячутся в лесу.
Даже ни намека на движение. Неужто все погибли?
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nickelback - The Hammer's Coming Down
