Перевод песни Stratovarius - Distant Skies
Distant Skies
Went into the plane was scared like hell
Tried to relax for awhile
But when we took off I feared we would fall
waving goodbye to this life
I'm flying through winds tonight
No sign of the dawn or light
Silhouettes in the sky
Wings are carrying me through the night
Silhouettes in the sky
Destination unknown – distant skies
Then after awhile I tried to sleep
But watched two movies instead
The fear struck again how I hate this plane
Hope this would come to an end
I'm flying through winds tonight
No sign of the dawn or light
Silhouettes in the sky
Wings are carrying me through the night
Silhouettes in the sky
Destination unknown – distant skies
|
Далекие небеса
Взойдя на самолет и испугавшись до чертиков,
Я попытался расслабиться.
Но когда мы взлетели, я боялся, что мы упадем,
Распрощавшись с этой жизнью.
Сквозь ветры лечу я сегодня там,
Где померк весь божий свет!
Силуэт в небесах!
Его крылья несут меня этой ночью.
Силуэт в небесах!
Пункт назначения – тайна, или далекие небеса!
Спустя какое-то время я попробовал заснуть,
Но вместо этого принялся смотреть два фильма.
Вновь грянул страх! Как же я ненавижу этот самолет.
Надеюсь, что скоро этому придет конец.
Сквозь ветры лечу я сегодня там,
Где померк весь божий свет!
Силуэт в небесах!
Его крылья несут меня этой ночью.
Силуэт в небесах!
Пункт назначения – тайна, или далекие небеса!
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Baby Appeal
