Body talks
Your eyes follow like a spotlight
Two eyes like the sun
Go ahead, keep your distance from me
Soon you’re gonna come
When you flick your hair like you don’t care
And you’re asking where I’m from
That game that you’re running, baby
You’ve already won
I need to know, know, know
What do you need, need, need?
What do you like, like, like?
Cause I’m gonna be it tonight
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
Cause ooh, your body talks, your body talks
Ooh-ooh, your body talks
You can pretend you don’t want it now
But I read the signs from your head to your toes
Yeah, you don’t need to say a word cause
Ooh, ooh your body talks
Your lips are a conversation
That face is a song
If it’s my imagination
Stop me if I’m wrong
I need to know, know, know
What do you need, need, need?
What do you like, like, like?
Cause I’m gonna be it tonight
You can be cool, you can be shy
Say what you want, say what you like
Cause ooh, your body talks, your body talks
Ooh-ooh, your body talks
You can pretend you don’t want it now
But I read the signs from your head to your toes
Yeah, you don’t need to say a word cause
Ooh, ooh your body talks
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ooh, your body talks, your body talks
Ooh, your body talks
|
(Твоё) тело говорит само за себя
Твои глаза следят за мной словно прожектор,
Два глаза подобные солнцу.
Ну, давай же, держись от меня подальше,
Вскоре ты станешь мне ближе.
Когда ты вскидываешь свою чёлку будто бы тебе наплевать,
И спрашиваешь, из каких я краёв,
Игру, в которую ты играешь, крошка,
Ты уже выиграла.
Мне надо знать, знать, знать,
Что тебе нужно, нужно, нужно,
Что ты любишь, любишь, любишь,
Потому что сегодня вечером я буду всем для тебя.
Ты можешь быть кульной, можешь быть застенчивой,
Говорить, что хочешь, что тебе нравится,
Потому что, оо, твоё тело говорит само за себя.
Твоё тело говорит само за себя.
Можешь сделать вид, что не хочешь этого сейчас,
Но я считываю сигналы твоего тела с головы до ног.
Да, не нужно слов, потому что
Твоё тело говорит само за себя.
Твои губы — разговор,
Это лицо — песня.
Если всё это плод моего воображения, то
Останови меня, если я неправ.
Мне надо знать, знать, знать,
Что тебе нужно, нужно, нужно,
Что ты любишь, любишь, любишь,
Потому что сегодня вечером я буду всем для тебя.
Ты можешь быть кульной, можешь быть застенчивой,
Говорить, что хочешь, что тебе нравится,
Потому что, оо, твоё тело говорит само за себя.
Твоё тело говорит само за себя.
Можешь сделать вид, что не хочешь этого сейчас,
Но я считываю сигналы твоего тела с головы до ног.
Да, не нужно слов, потому что
Твоё тело говорит само за себя.
Ооо,
Ооо,
Ооо,
Ооо, твоё тело говорит само за себя. (2х)
Ооо, твоё тело говорит само за себя.
Автор перевода - Р BlackOut
|
