Перевод текста песни Suede - Mistress

Представленный перевод песни Suede - Mistress на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mistress

On a day without a night
Eyes the green of seawater
And skin so white
You're nothing like my mother
Do you hold him like her?
Do you need him like her?
Is he all that you've got?
Oh

So you stayed with him again
You fled with him
And travelled in his car now, you're late
To be with him and hold him
He loves you like words
He needs you like words
You're not all that he's got
But you're all that he wants

Mistress stay with him
Don't tell the neighbours
They don't mean a thing
Now you're in love
You're in love

By the camber of the road
Celebrate your differences
Free your ghosts
Be with him and hold him
He doesn't love you like her
He doesn't need you like her
You're not all that he's got
But you're all that he wants

Mistress stay with him
I won't tell the neighbours
They don't mean a thing
Now you're in love
You're in love
You're in love

(He said)
Mistress stay with me
Don't tell the people
They don't need to see
You're in love
You're in love
You're in love
Ooooh

Любовница

В день, который был без ночи,
Глаза цвета зелени морской воды
И кожа белая-пребелая.
Ты совсем не похожа на мою мать.
Обнимаешь его, как она?
Ты нуждаешься в нём, как она?
Он это всё, что у тебя есть?
О

Итак, ты осталась опять с ним.
Ты сбежала с ним.
И уехала в его машине (ты опоздала)
Чтобы быть с ним и обнимать его.
Он любит тебя, как любит слова.
Ему не хватает тебя, как не хватает слов.
Ты не всё, что у него есть,
Но ты всё, чего он хочет.

Любовница, останься с ним.
Не говори соседям —
Они ничего не значат.
Теперь, когда ты любишь.
Ты любишь.

На повороте дороги
Воспойте ваши различия,
Освободите ваших призраков.
Будь с ним и обними его.
Он не любит тебя так, как её.
Ты не нужна ему так, как нужна ему она.
Ты не всё, что у него есть,
Но ты всё, чего он хочет.

Любовница, останься с ним.
Я не скажу соседям —
Они ничего не значат.
Теперь, когда ты любишь.
Ты любишь.
Ты любишь.

(Он сказал)
Любовница, останься со мной.
Не говори об этом людям —
Им не нужно это видеть.
Ты любишь.
Ты любишь.
Ты любишь.
Ооо


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - World pretending


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.