Перевод текста песни Suede - The Asphalt World

Представленный перевод песни Suede - The Asphalt World на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Asphalt World

I know a girl she walks the asphalt world
She comes to me and I supply her with Ecstasy
Sometimes we ride in a taxi to the ends of the city
Like big stars in the back seat like skeletons ever so pretty
I know a girl she walks the asphalt world

But where does she go?
And what does she do?
And how does she feel when she's next to you?
And who does she love in time-honoured fur?
Is it me or her?

I know a girl she walks the asphalt world
She's got a friend, they share mascara I pretend
Sometimes they fly from the covers to the winter of the river
For these silent stars of the cinema
It's in the blood stream, it's in the liver
I know a girl, she walks the asphalt felt world

But where does she go?
And what does she do?
And how does she feel when she's next to you?
And who does she love in time-honoured fur?
Is it me or is it her?

With ice in her blood
And a Dove in her head
Well how does she feel when she's in your bed?
When you're there in her arms
And there in her legs
Well I'll be in her head

Cos that's where I go
And that's what I do
And that's how it feels when the sex turns cruel
Yes both of us need her, this is the asphalt world

Мир из асфальта

Я знаю девушку, она живет в мире из асфальта,
Она приходит ко мне, и я поставляю ей с экстази.
Иногда мы ездим на такси на городские окраины,
Сидя, словно супер-звезды на заднем сидении, словно скелеты, бывшие когда-то настоящими красавцами.
Я знаю девушку, она живет в мире из асфальта.

Но куда она идет?
И что она делает?
И что она чувствует, когда она рядом с тобой?
И кого она любит в освященных веками мехах?
Меня или ее?

Я знаю девушку, она живет в мире из асфальта.
У нее есть подружка, с которой, как я люблю себе представлять, она делится тушью.
Иногда они вылезают из-под одеял и устремляются к зимней реке
Ради этих безмолвных звезд кино.
Это в крови, это в печени.
Я знаю девушку, она живет в мире, погрязшем в асфальте.

Но куда она идет?
И что она делает?
И что она чувствует, когда она рядом с тобой?
И кого она любит в освященных веками мехах?
Меня или ее?

Лед в крови
И голубка в голове.
Что же она чувствует, лежа в твоей постели?
Когда ты в ее объятьях
Или у нее в ногах,
Пусть лучше я буду у нее в голове.

Потому что вот он я,
И вот, что я творю.
Вот что бывает, когда секс превращается в жесткость.
Да, нам обоим она нужна, это мир из асфальта.

Автор перевода - Tanya Grimm
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Suede - The 2 of Us


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru