Перевод текста песни Suicide - Frankie Teardrop

Представленный перевод песни Suicide - Frankie Teardrop на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Frankie Teardrop

[Verse 1]
Frankie Teardrop
Twenty year old Frankie
He's married, he's got a kid
And he's working in a factory
He's working from seven to five
He's just trying to survive

[Refrain]
Well let's hear it for Frankie
Frankie, Frankie

[Verse 2]
Well Frankie can't make it
Cause things are just too hard
Frankie can't make enough money
Frankie can't buy enough food
And Frankie's getting evicted

[Refrain]
Oh, let's hear it for Frankie
Oh, Frankie, Frankie
Oh, Frankie, Frankie

[Verse 3]
Frankie is so desperate
He's gonna kill his wife and kids
Frankie's gonna kill his kid
Frankie picked up a gun
Pointed at the six month old in the crib
Oh, Frankie
AHHHHHH!
Frankie looked at his wife
Shot her
Ah
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!
Ughhh, uughhh
"Oh what have I done?!"

[Refrain]
Let's hear it for Frankie
Frankie Teardrop

[Verse 4]
Frankie put the gun to his head, mmm
Uhh, uhh
Aah, hmm
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Mmm, Frankie's dead
Aaaaaaaaah, aaah, aaaaaah, mmm, aaaaaah
Ooh, Frankie

[Verse 5]
Aahh, ahh, aah
Frankie's lying in hell
Ahh, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAAAAAH! AAAAAAAAAAAAAAH! AAAAAAAAAAAAAAH!
Come on, get up
We're all Frankies
We're all lying in hell
Come on, get up, come on
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Слёзы Френки

[Первый куплет]
Френки плачет
Ему двадцать лет
Он женат, у него есть ребёнок
И он работает на заводе
Он работает от семи до пяти каждый день
Он просто пытается выжить

[Припев]
Итак, давайте послушаем, что же скажет нам Френки
Френки, ах, Френки

[Второй куплет]
Итак, Френки не может сдержаться
Потому что ему всё кажется слишком трудным
Он зарабатывает недостаточно много денег
Френки не всегда удаётся накупить достаточно еды
Френки угрожают выселением

[Припев]
Ах, давайте послушаем, что же скажет нам Френки
Ах, Френки, Френки
Ах, Френки, Френки

[Третий куплет]
Френки такой безнадёжный
Он собирается убить свою жену и детей
Френки собирается убить своего ребёнка
Френки берёт ружьё
Направляет его на шестимесячного ребёнка в кроватке
Ах, Френки
[Вопли]
Френки смотрит на свою жену
Он стреляет в неё
Ах
[Вопли]
[Вопли]
"Ах, что же я наделал?!" - произнёс он

[Припев]
Давайте послушаем, что же скажет нам Френки
Френки рыдает

[Четвёртый куплет]
Френки целится себе в голову, ммм
Ух
Ах, хммм
[Вопли]
Ммм, Френки мёртв
Ах, ммм, ах
Оу, Френки

[Пятый куплет]
Ах
Френки попал в Ад
[Вопли]
[Вопли]
[Вопли]
Давай, вставай
Мы все такие же, как Френки
Мы все находимся в Аду
Давайте, вставайте, ну же
[Вопли]

* От автора перевода (то есть, меня): ПРЕДУПРЕЖДАЮ! Если вы решите прослушать эту песню, СРАЗУ ЖЕ УМЕНЬШАЙТЕ ЗВУК НА ТРЕТЬЕЙ МИНУТЕ! Там будут вопли. Если вы решитесь впервые прослушать эту песню, то вопли от неожиданности могут испугать. Дальше будут вопли пожёстче.

Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - Get your filthy hands off my desert


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.