Перевод текста песни Super Furry Animals - The gift that keeps giving

Представленный перевод песни Super Furry Animals - The gift that keeps giving на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The gift that keeps giving

A parcel arrived:
It was the gift that keeps giving.
I opened it up
and all the bells started ringing.
Gonna take you right back,
Right back to the begining
Of the gift that keeps giving again
It's the gift that keeps giving again.

Well before I received,
This gift that keeps on giving.
I was always perceived as a loser,
That kept losing.
Well look at me now,
I'm a receiver that's receiving.
All these gifts that keeps giving again.
It's the gift that keeps giving again.

Giving the gift that keeps giving again.
It's the gift that keeps giving again.

Give it again, give it again, give it again.
Give it again, give it again.

Giving the gifts that keeps giving again.
It's the gift that keeps giving again.
It's the gift that keeps giving.
Recievers keep receiving.
It's the gift that keeps giving again.

Источник несметных даров

Прибыла посылка —
это был источник несметных даров.
Я открыл её —
и тотчас зазвенели колокольчики.
А сейчас вернёмся назад,
в самое начало истории
про дар, за которым последовали другие дары.
Это источник несметных даров.

До того как получить
этот источник несметных даров,
меня постоянно воспринимали как неудачника,
терпящего неудачу за неудачей.
А теперь полюбуйся на меня —
я получаю и получаю
все эти дары за дарами.
Это источник несметных даров.

Даря дар за даром.
Это источник несметных даров.

Дарят снова, и снова, и снова.
Дарят снова и снова.

Даря дар за даром.
Это источник несметных даров.
Его дарят и дарят,
получатели получают и получают.
Это источник несметных даров.

Автор перевода - Дмитрий

Смотрите также: Перевод песни L'Ame Immortelle - Was Hält Mich Noch Hier


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.