Перевод текста песни Superfruit - Fantasy feat. Amber Liu

Представленный перевод песни Superfruit - Fantasy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fantasy

[Verse 1: Both]
Paradise, every night
When we turn off all the lights
Evergreen, chemistry
It feels like it's all a dream

[Pre-Chorus: Both]
We both have secrets
But you got me speechless
You know, wherever you go
I'll follow

[Chorus: Both]
Cause I need you now
Cause we're living in a fantasy
Just for now
When I close my eyes
It's you and me
I need you now
Cause you're giving me what I need
Just for now
We're living in a fantasy

[Verse 2: Scott]
Up and down, side to side
We could do this all the time
Tszuj it left, twist it right
You've got me so hypnotized

[Pre-Chorus: Both]
We both have secrets
But you got me speechless
You know, wherever you go
I'll follow

[Chorus: Both]
Cause I need you now
Cause we're living in a fantasy
Just for now
When I close my eyes
It's you and me
I need you now
Cause you're giving me what I need
Just for now
We're living in a fantasy
We're living in a fantasy

[Bridge: Amber Liu]
Take me back to your wonderland
All the things we haven't even tried
Hear the bang bang
Cause you're calling my name
And every day, day
Want you with me when I'm awake
All our bodies slowly to gravitate
We can make this fate
Can I ask for naughty please?
What you're doing's so unfair to me
Don't wanna waste no time
Want you in my mind
Tell me where you want me for the time I suppose
I'll be humming love tunes, lost in the thought of you

[Chorus: Both]
Cause I need you now
Cause we're living in a fantasy
Just for now
When I close my eyes
It's you and me
Cause I need you now
Cause you're giving me what I need
Just for now
We're living in a fantasy
We're living in a fantasy

Фантазия

[Куплет 1: Вместе]
Каждую ночь я в раю,
Когда мы выключаем свет.
Неугасаемая химия между нами –
Это будто сон.

[Распевка: Вместе]
У нас обоих есть секреты,
Но с тобой я просто немею,
Ты знаешь, что куда ты,
Туда и я.

[Припев: Вместе]
Я хочу быть с тобой сейчас,
Ведь с тобой мы будто живём в фантазии.
И сейчас,
Когда я закрою глаза,
Мы останемся наедине.
Я хочу быть с тобой сейчас,
Ведь с тобой я обретаю всё необходимое.
Хотя бы на миг
С тобой мы будто живём в фантазии.

[Куплет 2: Scott]
Вверх и вниз, из стороны в сторону –
Мы можем постоянно заниматься этим.
Шаг влево, поворот вправо –
Своими движениями ты гипнотизируешь меня.

[Распевка: Вместе]
У нас обоих есть секреты,
Но с тобой я просто немею,
Ты знаешь, что куда ты,
Туда и я.

[Припев: Вместе]
Я хочу быть с тобой сейчас,
Ведь с тобой мы будто живём в фантазии.
И сейчас,
Когда я закрою глаза,
Мы останемся наедине.
Я хочу быть с тобой сейчас,
Ведь с тобой я обретаю всё необходимое.
Хотя бы на миг
С тобой мы будто живём в фантазии.
С тобой мы будто живём в фантазии.

[Переход: Amber Liu]
Унеси меня в свою страну чудес,
Где мы сделаем всё, что даже не пытались.
Слышу взрыв,
Когда ты зовёшь меня,
Каждый день
Хочу просыпаться с тобой.
Наши тела медленно притягиваются,
Может, это наша судьба.
Давай немного пошалим?
Твои слова так нечестны ко мне,
Я не хочу больше тратить время,
Хочу всегда думать о тебе.
Скажи, где мне быть, когда ты скажешь,
Я буду идти на звук песни о любви, потерявшись в мыслях о тебе.

[Припев: Вместе]
Я хочу быть с тобой сейчас,
Ведь с тобой мы будто живём в фантазии.
И сейчас,
Когда я закрою глаза,
Мы останемся наедине.
Я хочу быть с тобой сейчас,
Ведь с тобой я обретаю всё необходимое.
Хотя бы на миг
С тобой мы будто живём в фантазии.
С тобой мы будто живём в фантазии.

Автор перевода - slavik4289
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Skillet - Breaking Free


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru