Перевод текста песни Superheaven - Poor Aileen

Представленный перевод песни Superheaven - Poor Aileen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Poor Aileen

Talk to me, you're closest thing to a friend
Honesty went overlooked in the end

I understand the situation you're in

Oh, poor Aileen
You weren't treated like a human
They took your veins
Don't be afraid

In the woods, you're sleeping out in the cold
Life's no good
They took you out of your home

I understand the situation you're in

Oh, poor Aileen
You weren't treated like a human
They took your veins
Don't be afraid

Strapped to a bed
Everyone says that you're a monster in the way
Needle goes in
How did you live?
You didn't get a chance

Oh, poor Aileen
You weren't treated like a human
They took your veins
Don't be afraid

Бедная Эйлин1

Поговори со мной, ты самый близкий друг
Честность ушла в прошлое

Я понимаю ситуацию, в которой ты оказалась

Ох, бедная Эйлин
К тебе не относились как к человеку
Они вязли твои вены
Не бойся

В лесах, ты спишь на холоде
Жизнь не хороша
Они забрали тебя из твоего же дома

Я понимаю ситуацию, в которой ты оказалась

Ох, бедная Эйлин
К тебе не относились как к человеку
Они вязли твои вены
Не бойся

Привязанная к кровати
Каждый на пути будет говорить, что ты монстр
Игла введена
Как ты жила?
Тебя не дали шанса

Ох, бедная Эйлин
К тебе не относились как к человеку
Они вязли твои вены
Не бойся
1) Песня посвящена американской серийной убийце Эйлин Уорнос. В 1989—1990 годах, работая проституткой в штате Флорида, убила семерых мужчин выстрелом в упор. Уорнос утверждала, что они или изнасиловали её или пытались это сделать, поэтому списывала все свои действия на самооборону.
Казнена 9 октября 2002 года путём смертельной инъекции

Автор перевода - VloJam
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Xavier Naidoo - Was Ist Schon Für Immer


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru