Перевод песни Survivor - I can't hold back

I can't hold back

There’s a story in my eyes

Turn the pages of desire

Now it’s time to trade those dreams

For the rush of passion’s fire

I can feel you tremble when we touch

And I feel the hand of fate

Reaching out to both of us

I’ve been holding back the night

I’ve been searching for a clue from you

I’m gonna try with all my might

To make this story line come true

Can ya feel me tremble when we touch

Can ya feel the hand of fate

Reaching out to both of us

This love affair can’t wait

I can’t hold back, I’m on the edge

(I can’t hold back)

You voice explodes inside my head

I can’t hold back, I won’t back down

Girl it’s too late to turn back now

Another shooting star goes by

And in the night the silence speaks to you and I

And now the time has come at last

Don’t let the moment run too fast

I can feel you tremble when we touch

And I feel the hand of fate

reaching out to both of us

There’s a story in my eyes,

turn the pages of desire

Now it’s time to trade those dreams

For the rush of passion’s fire

I can’t hold back, I’m on the edge

(I can’t hold back)

You voice explodes inside my head

I can’t hold back, I won’t back down

Girl it’s too late to turn back now

I can feel you tremble when we touch

And I feel the hand of fate

Reaching out to both of us

This love affair can’t wait

I can’t hold back…

Я не могу удержаться

История в мои глазах.

Переверни страницы желания.

Сейчас пришло время поменять эти мечты

На огонь страсти.

Я чувствую твою дрожь, когда мы обнимаемся.

И я чувствую руку судьбы,

Тянущуюся к нам обоим.

Я сдерживал ночь.

Я искал ключ, чтоб разгадать тебя.

Я постараюсь изо всех сил,

Чтобы эта сюжетная линия сбылась.

Ты чувствуешь мою дрожь, когда мы обнимаемся?

Ты чувствуешь руку судьбы,

Тянущуюся к нам обоим?

Эта любовь не может ждать.

Я не могу удержаться, я на краю.

(Я не могу удержаться)

Твой голос взрывается в моей голове.

Я не могу удержаться, я не отступлю.

Девочка, теперь слишком поздно поворачивать назад.

Еще одна падающая звезда проносится мимо.

И в ночи тишина разговаривает с тобой и со мной.

И теперь, наконец-то, пришло время.

Не дай мгновению так быстро исчезнуть.

Я чувствую твою дрожь, когда мы обнимаемся.

И я чувствую руку судьбы,

Тянущуюся к нам обоим.

История в мои глазах.

Переверни страницы желания.

Сейчас пришло время поменять эти мечты

На огонь страсти.

Я чувствую твою дрожь, когда мы обнимаемся.

И я чувствую руку судьбы,

Тянущуюся к нам обоим.

Эта любовь не может ждать.

Я не могу удержаться…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Thousand Foot Krutch - Stranger

Комментарии