Перевод песни Survivor - The one that really matters

The one that really matters

I know your mind like the back of my hand

A race that I ran before

Are you so blind that you’d turn your back

On love and slam the door

If you’re searching for something more

You have a good time

But if you follow your heart

You’re gonna find that

I’m the one, the one, the one that really matters

The one that really cares

The one, when your whole world is shattered

Snap your fingers and I’ll be there

There’s someone new

He’s your brand new toy

You could break that poor boy in two

If that’s your style

I should have known from the start

This heart wants no part of you

If you’re still the same girl I knew

All in good time

You’re gonna follow your heart

And you’re gonna find

I’m still the one, the one, the one that really matters

The one that really cares

Still the one, when your whole world is shattered

Snap your fingers and I’ll be there

Единственное, что действительно имеет значение

Я знаю твои мысли как свои пять пальцев.

Гонку, в которой я участвовал прежде.

Ты настолько слепа, что поворачиваешься спиной

К любви и хлопаешь дверью?

Если ты ищешь чего-то еще,

Ты хорошо проводишь время.

Но если ты последуешь за своим сердцем,

Ты поймешь, что…

Я — единственное, что действительно имеет значение.

Единственный, который действительно любит.

Единственный… Когда твой мир рушится,

Щелкни пальцами — и я буду рядом.

Есть кто-то новый.

Он — твоя новая игрушка.

Ты могла бы сломать этого бедного парня пополам,

Если это твой стиль.

Я должен был знать с самого начала, что

Это сердце не хочет частички тебя.

Если ты та же самая девушка, которую я знал

В хорошие времена,

Ты последуешь за своим сердцем.

И ты поймешь…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Survivor - Silver girl

Комментарии