Перевод текста песни Susan Boyle - Abide with Me*

Представленный перевод песни Susan Boyle - Abide with Me* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Abide with Me*

Abide with me, falls the eventide
The darkness deepens, Lord, with me abide
When other helpers fail and comforts flee
Help of the helpless, O abide with me

Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
Shine through the gloom and point me to the skies;
Heavens morning breaks, and earths vain shadows flee;
In life, in death, O Lord, abide with me
In life, in death, O Lord, abide with me


* - Кавер на англиканский духовный гимн XIX века

Пребудь со мной**

Пребудь со мной вечернею порой.
Тьма наступает. Боже, будь со мной.
Когда нет помощи и ушел покой,
Святой Уте'шитель, о, пребудь со мной.

Крест возложи Ты Свой мне на глаза,
Сияй во мгле, ведя на небеса.
Прольется горний свет, и сгинет тень долой.
Сквозь жизнь и смерть, Господь, пройди со мной,
Сквозь жизнь и смерть, Господь, пройди со мной.


** поэтический (эквиритмический) перевод

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Raubtier - Qaqortoq


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.