Перевод песни Suzi Quatro & Chris Norman - Stumbling In

Stumbling In

Chorus:
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin’ our hearts on the table, stumblin’ in
Our love is a flame burnin’ within
Now and then fire light will catch us, stumblin’ in

CHRIS:
Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine are followin’ you

SUZI:
I’ve fallen for you, whatever you do
‘Cause baby you’ve shown me so many things that I never knew

Whatever it takes, baby, I’ll do it for you

(Chorus)

CHRIS:
You were so young, ah, but I was so free

SUZI:
I may have been young but baby, that’s not what I wanted to be

CHRIS:
Well you were the one

SUZI:
Oh why was it me’

CHRIS:
‘Cause baby you’ve shown me so many things that I’d never seen

Whatever you need, baby, you got it from me

(Chorus)

CHRIS:
Ah, stumblin’ in, mmm, stumblin’ in

Now and then fire light will catch us, stumblin’ in

SUZI:
Oh, stumblin’ in, I’m stumblin’ in

Foolishly layin’ our hearts on the table, stumblin’ in

Спотыкаемся

Припев:
Наша любовь жива и мы начинаем любить
Глупо выкладывать наши сердца на стол, мы спотыкаемся
Наша любовь – пламя горящее внутри
Время от времени свет огня будет охватывать нас, мы спотыкаемся

CHRIS:
Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни делала
Ты знаешь, что опрометчивые мысли обо мне преследуют тебя

SUZI:
Я влюбилась в тебя, что бы ты ни делал
Ведь, малыш, ты показал мне очень много того, что я никогда не знала

Чего бы это ни стоило, малыш, я сделаю это для тебя

(Припев)

CHRIS:
Ты была так молода, ах, а я был так свободен

SUZI:
Я, возможно, была молода, но малыш, мне не этого хотелось

CHRIS:
Что ж, ты была той единственной

SUZI:
О, почему именно я?

CHRIS:
Потому что, малышка, ты показала мне очень много того, что я никогда не видел

Что бы тебе ни понадобилось, малышка, я достану это для тебя

(Припев)

CHRIS:
Ах, мы спотыкаемся, ммм, мы спотыкаемся

Время от времени свет огня будет охватывать нас, мы спотыкаемся

SUZI:
О, мы спотыкаемся, я спотыкаюсь

Глупо выкладывать наши сердца на стол, мы спотыкаемся

Смотрите также: текст песни Evanescence My Immortal

Комментарии

Егор 01.05.2013 в 21-29

Отличная песня, отличный смысл, прекрасные исполнители. Спасибо за перевод.