Перевод текста песни Swallow the Sun - Don't fall asleep

Представленный перевод песни Swallow the Sun - Don't fall asleep на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't fall asleep

Don't fall asleep
To the weeping of the birds
Don't fall asleep
In this room of the fallen

Don't fall asleep
To the breathing of the walls
Don't fall asleep
In this room of loss
Don't fall asleep
In the arms of dead air
Don't fall asleep
In this symphony of the damned

"Time stands still in this chamber of pain
The clock stops and the horror comes
The children cry and weep
In this room of the unforgiven
Lie down because you'll never leave
Lie down, but don't fall asleep"

The signs show slowly with the dark
They glow brighter as the shadows grow deeper

Blood marks on the walls and the ceiling and on the floor and the doors, oh how they flow!

Little voices like the whining of the birds

As the closet door opens

I still can hear them screaming
And the shape... Is it me on the piano?

Playing the symphony of the damned

Не засыпай

Не засыпай
Под звуки рыдания птиц,
Не засыпай
В этой комнате падших.

Не засыпай
Под звуки дыхания стен,
Не засыпай
В этой комнате утраты.
Не засыпай
В объятиях спертого воздуха,
Не засыпай
Под эту симфонию проклятых.

"Время замирает в этой комнате боли,
Часы останавливаются, и надвигается ужас.
Детский плач и крики раздаются
В этой комнате непрощенных.
Приляг, ведь ты никогда не уйдешь,
Приляг, но не засыпай..."

Знаки медленно проявляются во тьме,
Они сияют тем ярче, чем чернее становятся тени.

Кровавые потеки на стенах, на потолке, на полу
И на дверях, о, как они струятся!

Тихие голоса, словно птичьи стоны.

И вот дверь чулана открывается...

Я все еще слышу, как они кричат,
И эти очертания... Это я сижу за пианино?

Играя эту симфонию проклятых...

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Wu-Tang Clan - For Heaven's Sake


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.