Перевод песни Swallow the Sun - Doomed to walk the earth
Doomed to walk the earth
Love is lost but not forgotten
I keep repeating to myself every day
Too many times I have seen
Autumn leaves turn to snow
Flowers wither to dust
But I promise
They will suffer well
Cursed be the day
When they took her away and left me to bleed to death
Too many times since then
I have seen all beauty die
And the lakes turn to ice
But I swear
I will have my revenge
I wander between two worlds
No one can see me
They just feel my cold breath behind their backs
No redemption for the lost souls
I am doomed to walk the earth
But I swear
I will put them to eternal sleep
Then I can leave…
|
Обреченный бродить по Земле
Любовь потеряна, но не забыта…
Я напоминаю себе об этом изо дня в день.
Так много раз я видел,
Как осенние листья превращаются в снег,
Цветы увядают и осыпаются прахом,
Но я обещаю —
Они понесут кару.
Я был проклят тем днем,
Когда ее отняли у меня, а самого бросили умирать.
С тех пор слишком много раз
Я видел, как гибнет всякая красота
И озера обращаются в лед,
Но я клянусь —
Однажды я свершу свою месть.
Я блуждаю между мирами,
И никто не может меня видеть,
Они лишь ощущают мое холодное дыхание на своих спинах.
Для потерянных душ нет спасения,
И я обречен бродить по Земле.
Но я клянусь,
Однажды я принесу им смерть,
И тогда наконец смогу уйти…
Автор перевода - Елена
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Swallow the Sun - These low lands
