Перевод текста песни Swedish House Mafia - Don't you worry child

Представленный перевод песни Swedish House Mafia - Don't you worry child на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't you worry child

There was a time, I used to look into my father's eyes
In a happy home,
I was a king I had a gold throne
Those days are gone,
Now the memories are on the wall
I hear the sounds from the places where I was born

Up on the hill across the blue lake,
That’s where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now

There was a time, I met a girl
Of a different kind
We ruled the world,
Thought I'll never lose her out of sight,
We were so young
I think of her now and then
Still hear the songs, reminding me of a friend

Up on the hill across the blue lake,
thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
my father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now

Не волнуйся, мой мальчик

Было время, когда я часто смотрел отцу в глаза
В доме, наполненном счастьем,
Где я был королём на золотом троне.
Но эти дни прошли,
Оставив лишь воспоминания на стене.
Но до сих пор я слышу звуки своей родины.

Там на холме, за синим озером
Я впервые почувствовал сердце разбитым.
Помню, как всё изменилось,
Как отец говорил:
Не бери в голову, не волнуйся, мой мальчик,
Там, на небесах вся твоя жизнь расписана,
Пусть сейчас тебя это не волнует, не бери в голову.

Было время, когда я познакомился с девушкой,
Совершенно не такой, как все.
Весь мир был в наших руках.
И я ни за что не потерял бы её,
Но в то время мы были слишком молоды…
Я часто думаю о ней,
Всё ещё слышу песни, напоминающие мне о друге.

Там на холме, за синим озером
Я впервые почувствовал сердце разбитым.
Я помню, как всё изменилось,
Как отец говорил:
Не бери в голову, не волнуйся, мой мальчик,
Там, на небесах вся твоя жизнь расписана.
Пусть сейчас тебя это не волнует, не бери в голову.

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru