The Setting Sun
I've got a wound that doesn't heal,
Burning out again,
Burning out again
I've not sure which of me is real,
And I'm alone again,
Burning out again
My hope runs underneath it all,
The day that I'll be home
[Chorus:]
It won't be long, I belong,
Somewhere past the setting sun
Finally free, Finally strong!
Somewhere back where I belong
They're selling shares of me again
But I'm not buying it,
I'm not buying it
My wound goes deeper than the skin,
There's no hiding it,
So I'm not trying it
My hope runs underneath it all,
The day that I'll be home,
[Chorus:]
It won't be long, I belong,
Somewhere past the setting sun,
Finally free, Finally strong,
Somewhere back where I belong
Let the weak say I am strong, and it won't be long,
Let the right say I was wrong, and it won't be wrong,
Let us find where we belong,
Beyond the setting sun,
Beyond the setting sun
[Chorus:]
It won't be long, I belong,
Somewhere past the setting sun,
Finally free, Finally strong,
Somewhere back where I belong
|
Заходящее солнце
Моя рана не лечится,
Она снова горит,
Она снова горит.
Я уже не уверен, что во мне реально,
Я снова один,
Снова сгораю.
Моя надежда управляется всем этим,
День, когда я буду дома…
[Припев:]
Будет скоро, мое место –
Где-то за заходящим солнцем,
Наконец-то свободен, наконец-то силен!
Где-то, где мне комфортно.
Они опять продают мои частицы,
Но я не куплюсь на это,
Не куплюсь на это.
Моя рана проникает под кожу,
Не могу скрыть ее,
Так что и не пытаюсь.
Моя надежда управляется всем этим,
День, когда я буду дома…
[Припев:]
Будет скоро, мое место –
Где-то за заходящим солнцем,
Наконец-то свободен, наконец-то силен!
Где-то, где мне комфортно.
Позволь слабым сказать, что они сильны, и это произойдет
Пусть правые скажут, что были неправы, и это будет правильно.
Пусть же мы найдем наше место,
Где то за заходящим солнцем,
Где то за заходящим солнцем.
[Припев:]
Это будет скоро, мое место
Где-то за заходящим солнцем,
Наконец-то свободен, наконец-то силен!
Где-то, где мне комфортно.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
