Перевод текста песни Symfonia - I Walk in Neon

Представленный перевод песни Symfonia - I Walk in Neon на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Walk in Neon

So many times, out in the dark
Visions of hope keep passing by
As in a trance, heading nowhere
Felt so lost in time

Though I still could see the light

Then came a day, you crossed my way
Wondering why life is insane
But nothing could change the blackness around
Night was endless then

I've been searching on and on
To find any answer to my prayers
There was just a glimpse that could light the way
That is why I walk in neon today

So many times, out in the night
Visions of hell keep coming by
Lost in a dream, time to wake up
Hidden from the dawn

I've been searching on and on
To find any balsam to my agony
There was just a spark left to guide the way
That is why I walk in neon today

I've been searching on and on
To find any balsam to my agony
There was just a spark left to guide the way
That is why I walk in neon today

Прогулка при неоновом свете

Так много раз где-то в темноте
Видения надежды проходят мимо.
Словно в трансе бреду в никуда,
Заблудившись во времени.

И все же мои глаза различали свет...

Затем настал день, я повстречал тебя,
Поражаясь безумству жизни.
Но ничто не могло изменить царящую темноту -
Ночь стала бесконечной.

А я по-прежнему ищу и ищу, стремясь
Обрести хоть какой-то ответ на свои мольбы.
Но мелькнула лишь вспышка, озарившая дорогу.
Потому я и иду под неоновым светом.

Так много раз где-то на задворках ночи
Видения ада бесконечно пролетают мимо.
Сон поглотил, но пора очнуться
Сокрытому от рассвета.

А я по-прежнему все ищу и ищу, стремясь
Пролить бальзам на израненную душу.
Но мелькнула лишь искра, указавшая путь.
Потому я и иду под неоновым светом.

А я по-прежнему все ищу и ищу, стремясь
Пролить бальзам на израненную душу.
Но мелькнула лишь искра, указавшая путь.
Потому я и иду под неоновым светом.

Автор перевода - Николай из Костромы

Смотрите также: Перевод песни Sick Individuals - Symphony


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.