Перевод текста песни Symphonity - Flying

Представленный перевод песни Symphonity - Flying на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Flying

Every night I have the same dream
I'm running far away
A crowd of people trying to catch me
Then I fall off a cliff... don't turn away

[Chorus:]
Flying, flying through the clouds
Still alive and screaming loud
“Come and catch me now, if you can!”
Flying, fly where ever I want
With the freedom to go on
And the wind under my wings

Everybody wants to steer me
Telling what to do
I don't wanna be everyone's darling
I just want to be free... yes, I 'm free!

[Chorus:]
Flying, flying through the clouds
Still alive and screaming loud
“Come and catch me now, if you can!”
Flying, fly where ever I want
With the freedom to go on
And the wind under my wings

Solo

[Chorus:]
Flying, yes I'm flying through the clouds
Still alive and screaming loud
“Come and catch me, if you can!”
Flying, flying through the clouds
Still alive and screaming loud
“Come and catch me now, if you can!”
Flying, fly where ever I want
With the freedom to go on
And the wind under my wings

[Outro:]
People tell me ”Go left!”
People tell me “Go right!”
People tell me I need to start a fight
Don´t wanna listen to them
I just wanna be left alone
Alone!
Someone tells me to stop
Someone says to go on
People driving me crazy to the bone
Need to find my own way
Need to find my own paradise
Need to find my own paradise
Need to find my own paradise

Лечу

Каждой ночью я вижу один и тот же сон:
Я убегаю вдаль,
И толпа людей пытается схватить меня,
А затем я падаю с обрыва...смотря прямо в пропасть.

[Припев:]
Лечу, лечу сквозь облака,
Все еще живой, я кричу что есть силы:
"Давайте, поймайте меня, если сможете!"
Лечу, лечу, куда пожелаю,
Со своей свободой неразлучный,
И с ветром под крылом.

Все хотят управлять мною,
Говоря мне, как поступать.
Я не хочу быть "дорогушей" для каждого,
Я лишь хочу быть свободным...да, я свободен!

[Припев:]
Лечу, лечу сквозь облака,
Все еще живой, я кричу что есть силы:
"Давайте, поймайте меня, если сможете!"
Лечу, лечу, куда пожелаю,
Со своей свободой неразлучный,
И с ветром под крылом.

Соло

[Припев:]
Лечу, да, я лечу сквозь облака,
Все еще живой, кричу что есть силы:
"Давайте, поймайте меня, если сможете!"
Лечу, лечу сквозь облака,
Я все еще живой, я кричу что есть силы:
"Давайте, поймайте меня, если сможете!"
Лечу, лечу, куда пожелаю,
Со своей свободой неразлучный,
И с ветром под крылом.

[Концовка:]
Люди говорят мне: "Иди налево!"
Люди говорят мне: "Иди направо!"
Люди говорят мне, что я должен ввязаться в бой,
Не желаю их слушать,
Я просто хочу остаться в одиночестве,
Хочу остаться один!
Кто-то говорит мне: "Стой!"
Кто-то говорит: "Иди дальше!"
Все они проедают меня до мозга костей,
Мне нужно отыскать свой собственный путь!
Мне нужно отыскать свой собственный рай!
Мне нужно отыскать свой собственный рай!
Мне нужно отыскать свой собственный рай!

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Symphonity - Choice


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!