Перевод текста песни Symphonity - King of Persia

Представленный перевод песни Symphonity - King of Persia на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

King of Persia

Every night it crawls into my mind
Burning anger, iron hand
Empty tombs that I have left behind
Down the Nile, that sacred land

All the deeds I have done in the past
'fore my eyes, right from the start
The end has finally come, it's here at last
Now dying, I'm torn apart

But an angel came and called my name
King of Persia woe to you I say
And I knew I'd never be the same
Out of darkness I have found the way

[Chorus:]
Far beyond eternity, far from the dark
Take me there, just leaving sorrow behind
Well, breathing my last breath by your side
I believe I will be redeemed

Every night I have the same bad dream
About the table of the sun
I seem to know what this should mean
Ethiopia not undone!

Blinded I have turned to fratricide
There is only pain I feel inside

[Chorus: 2x]
Far beyond eternity, far from the dark
Take me there, just leaving sorrow behind
Well, breathing my last breath by your side
I believe I will be (redeemed)

Solo

[Chorus: 2x]
Far beyond eternity, far from the dark
Take me there, just leaving sorrow behind
Well, breathing my last breath by your side
I believe I will be (redeemed)

I believe I will be redeemed
I will be redeemed...

Царь Персии

Каждой ночью это вторгается в мой разум:
Огненный гнев, железная рука,
Опустошенные гробницы, оставленные мною позади,
Спуск по Нилу, священная земля.

Все мои деяния прошлого -
Пред моими глазами, с самого начала.
В конце концов, все подошло к завершению,
И я умираю, я растерзан.

Но явился ангел и позвал меня по имени,
"Царь Персии, я сообщу тебе скорбную весть".
И я понял, что никогда уже не буду прежним,
Я нашел путь из тьмы.

[Припев:]
Вдаль, за пределы вечности, вдаль, за пределы тьмы, -
Забери меня туда, оставив всю печаль позади.
На последнем вздохе, рядом с тобой,
Я верю, что мне будет даровано искупление.

Каждой ночью я вижу один и тот же плохой сон
О престоле Солнца.
Похоже, я знаю, что это означает:
Эфиопия еще не погублена!

Ослепленный, я стал братоубийцей,
Лишь боль в моем сердце.

[Припев: 2x]
Вдаль, за пределы вечности, вдаль, за пределы тьмы, -
Забери меня туда, оставив всю печаль позади.
На последнем вздохе, рядом с тобой,
Я верю, что мне (будет даровано искупление)

Соло

[Припев: 2x]
Вдаль, за пределы вечности, вдаль, за пределы тьмы, -
Забери меня туда, оставив всю печаль позади.
На последнем вздохе, рядом с тобой,
Я верю, что мне (будет даровано искупление)

Я верю, что мне будет даровано искупление,
Мне будет даровано искупление...

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Symphonity - In the Name of God


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!