Перевод текста песни System of a down - Boom!

Представленный перевод песни System of a down - Boom! на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Boom!

I'm walking through your streets
Where all your money's earning
Where all your buildings crying
And clueless neckties working
Revolving fake lawn houses
Housing all your fears
Desensitized by T.V.

Overbearing advertising
God of consumers
And all your crooked pictures looking good
Mirrors filtering information through the public eye
Designed for profit sharing
Your neighbor, what a guy

Boom, Boom, Boom, Boom,
Every time you drop a bomb
You kill the god your child has born
Boom, Boom, Boom,

Modern globalization
Coupled with condemnations
Unnecessary death
Matador corporations
Puppeting your frustrations with a blinded flag
Manufacturing consent is the name of the game
The bottom line is money nobody gives a fuck

4000 hungry children
Leave us per hour from starvation
While billions are spent on bombs
Creating death showers

Boom, Boom, Boom,
Every time you drop a bomb
You kill the god your child has born

Boom, Boom, Boom,
Every time you drop a bomb
You kill the god your child has born

Boom, Boom, Boom,
Every time you drop a bomb
You kill the god your child has born

Why must we kill our own kind?

Boom, Boom, Boom,
Every time you drop a bomb
You kill the god your child has born

Boom, Boom, Boom,
Every time you drop a bomb
You kill the god your child has born

Boom, boom, boom, boom, boom
Every time you drop the bomb

Бум!

Я прохожу по вашим улицам.
По тем, где вы получаете деньги.
По тем, на которых ваши здания плачут
И работают бестолковые клерки.
Дома с искусственными газонами —
Убежище для ваших страхов,
Заглушаемых телевидением.

Контролирующая сознание реклама —
Бог любого потребителя.
И все искаженные вашими кривыми зеркалами картинки
Выглядят, как надо.
Это всё — фильтрация информации в СМИ, ради обогащения
Твоего соседа. Каков парень, а?

Бум! Бум! Бум! Бум!
Каждый раз, бросая бомбу,
Ты убиваешь божество, порожденное твоим ребенком.
Бум! Бум! Бум! Бум!

Современная глобализация
Вкупе с осуждениями,
Смерть, в которой нет смысла.
Корпорации — матадоры, как кукловоды,
Заставляют ваше бессилие идти слепо за флагами.
Название этой игры — сфабрикованное согласие.
Цель игры — деньги, а остальное никого не *бёт.

4000 детей
Каждый час покидают нас, умирая от голода.
А в это время миллиарды вы тратите на бомбы,
Творящие смертоносный душ.

Бум! Бум! Бум! Бум!
Каждый раз, бросая бомбу,
Ты убиваешь божество, порожденное твоим ребенком.

Бум! Бум! Бум! Бум!
Каждый раз, бросая бомбу,
Ты убиваешь божество, порожденное твоим ребенком.

Бум! Бум! Бум! Бум!
Каждый раз, бросая бомбу,
Ты убиваешь божество, порожденное твоим ребенком.

Почему мы обязаны убивать себе подобных?

Бум! Бум! Бум! Бум!
Каждый раз, бросая бомбу,
Ты убиваешь божество, порожденное твоим ребенком.

Бум! Бум! Бум! Бум!
Каждый раз, бросая бомбу,
Ты убиваешь божество, порожденное твоим ребенком.

Бум! Бум! Бум! Бум!
Каждый раз, бросая бомбу...


Автор перевода - FomkaMarina
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Demi Lovato - Ruin the friendship


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru