Перевод текста песни Systems in blue - Le vent m'a dit

Представленный перевод песни Systems in blue - Le vent m'a dit на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Le vent m'a dit

A love movie — scene number ten
She smiled at me — in Rue de Seine
The nighttime rain — soir de la pluie
And every day this deja vu
A Paris dream — night love affair
She stole my heart — in Rue Joubert
Atlantic rain — falls down again
We walked the Boulevard du Maine
A violin — the angel sing — just for you and for me
Old memories in Rue du Mont Cenis

Le vent m?a dit —
your sweet love is my destiny
Oui, c?est la vie
Mademoiselle it?s a melody
Le vent m?a dit —
your sweet love is a symphony
Je t?aime cherie
Come back to me

A summer love — Bistro Sandrine
She took my hand — an endless dream
This night in June — I lose my mind
A girl like you is hard to find
Hotel Le Parc — Champs—Elysee
Chambre d?amour — love odyssey
La Passion — two hearts collide
I kiss you till the morninglight
A mandolin — Caruso sings — just for you and for me
Old memories in Rue de Paradis

Le vent m?a dit —
your sweet love is my destiny
Oui, c?est la vie
Mademoiselle it?s a melody
Le vent m?a dit —
your sweet love is a symphony
Je t?aime cherie
Come back to me

Tu et moi — the last goodbye in Rue Joly
Au revoir — I miss your smile, cherie

Le vent m?a dit —
your sweet love is my destiny
Oui, c?est la vie
Mademoiselle it?s a melody
Le vent m?a dit —
your sweet love is a symphony
Je t?aime cherie
Come back to me

Ветер сказал мне

Фильм про любовь — сцена номер десять,
Она улыбнулась мне — на улице Сени.
Ночной дождь — дождливый вечер,
И каждый день это дежа вю.
Парижские мечты — ночной любовный роман,
Она украла мое сердце — на улице Жубер.
Атлантический дождь — опять идет,
Мы гуляли по бульвару Мэн.
Скрипка словно ангельская песня — лишь для тебя и меня,
Старые воспоминания на улице Мон-Сени.

Ветер сказал мне:
Твоя прекрасная любовь — моя судьба.
О, такова жизнь,
Мадемуазель, это мелодия.
Ветер сказал мне:
Твоя прекрасная любовь — это симфония.
Я люблю тебя дорогая,
Вернись ко мне.

Летняя любовь — кафе Бистро Сандри
Она взяла мою руку — сбылась бесконечная мечта.
В эту ночь в июне — я схожу с ума,
Девушку, как ты, так трудно найти.
Отель Ле Парк — Елисейские поля,
Дом любви — любовная одиссея.
Страсть — двух сердец биение,
Я целую тебя до утренней зари.
Звучит мандолин — Карузо поет — лишь для тебя и меня,
Старые воспоминания на улице Паради.

Ветер сказал мне:
Твоя прекрасная любовь — моя судьба.
О, такова жизнь,
Мадемуазель, это мелодия.
Ветер сказал мне:
Твоя прекрасная любовь —— это симфония.
Я люблю тебя дорогая,
Вернись ко мне.

Ты и я — последнее прощание на улице Жоли.
До свидания — я скучаю по твоей улыбке, дорогая...

Ветер сказал мне:
Твоя прекрасная любовь — моя судьба.
О, такова жизнь,
Мадемуазель, это мелодия.
Ветер сказал мне:
Твоя прекрасная любовь — это симфония.
Я люблю тебя дорогая,
Вернись ко мне.

Смотрите также: Перевод песни Sweetbox - Trying to be me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.