Перевод текста песни SZA - Prom

Представленный перевод песни SZA - Prom на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Prom

Fearin' not growin' up
Keepin' me up at night
Am I doin' enough?
Feel like I'm wastin' time

Promise to get a little
Better as I get older
And you're so patient
And sick of waitin'
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can't, oh
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit

Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please, please
Don't take it personal
Don't take it personal
Darling, like I know you will

Forget to call your mama on the weekend
You should put yourself in time out
Shame, shame on you
But lately you've been feelin' so good
I forget my future, never pull out
Shame, shame on me
Baby the money'll make it easier for me
To run and hide out somewhere
So far away
Hoppin' through poppy fields
Dodgin' evil witches
These houses keep droppin' everywhere

Promise to get a little
Better as I get older
And you're so patient
And sick of waitin'
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can't, oh
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now it's really pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit

Please don't take it, don't take it personal
Like I know you usually do
Please don't take it, take it personal
Like I know you usually do

Like winters fall on us, heavy
Take it off me, all it off
Winter, I can't stand this
Snow is falling all on me


Выпускной

Страх того, что я никогда не вырасту,
Мешает мне спать по ночам.
Достаточно ли я делаю?
Кажется, я трачу время впустую.

Обещаю стать немного
Лучше с возрастом.
И ты такой терпеливый,
Но и тебя тошнит от ожидания.
Я обещаю стать лучше,
Ты должен,
Возможно, отпустить меня.
Но ты не можешь, оу.
А сейчас я чувствую, что я изливаю тебе душу.
Мне просто нужно совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть.
Сейчас чувствую, что я изливаю тебе душу.
Мне просто нужно совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть.

Пожалуйста не принимай, не принимай это близко к сердцу,
Я знаю, ты так обычно и делаешь.
Пожалуйста не принимай, не принимай это близко к сердцу,
Я знаю, ты так обычно и делаешь.
Пожалуйста, пожалуйста
Не принимай, не принимай это близко к сердцу,
Не принимай это близко к сердцу.
Дорогой, я знаю, иногда ты так и делаешь.

Забываешь позвонить матери на выходные,
Тебе нужно взять перерыв.
Позор тебе, позор!
Но в последнее время тебе так хорошо!
Я забываю свое будущее, живу настоящим,
Позор мне, позор.
Милый, деньги мне помогают
Убежать и спрятаться
Где-то далеко.
Бегу вприпрыжку сквозь маковые поля,
Побеждаю злых ведьм.
Эти дома падают словно из неоткуда.

Обещаю стать немного
Лучше с возрастом.
И ты такой терпеливый,
Но и тебя тошнит от ожидания.
Я обещаю стать лучше,
Ты должен
Возможно, отпустить меня.
Но ты не можешь, оу.
А сейчас я чувствую, что я изливаю тебе душу.
Мне просто нужно совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть.
Сейчас чувствую, что я изливаю тебе душу.
Мне просто нужно совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть.

Пожалуйста не принимай, не принимай это близко к сердцу,
Я знаю, ты так обычно и делаешь.
Пожалуйста не принимай, не принимай это близко к сердцу,
Я знаю, ты так обычно и делаешь.

Тяжело, словно на нас опускается зима,
Облегчи мне душу, сними с меня все это.
Я схожу с ума этой зимой.
Снег накрывает меня с головой.


1 - Отсылка к фильму "Волшебник в стране Оз".

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Satellite Stories - Waiting For


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru