Перевод текста песни Tab Benoit - Drownin' on dry land

Представленный перевод песни Tab Benoit - Drownin' on dry land на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Drownin' on dry land

I'm going down
My nose is in the sand
I'm going down, down, baby.
My nose is in the sand
A cloud of dust just flew over me
And I think I'm drowning on dry land.

You know, my father told me,
Son don't rush to be a man
You know, my father told me,
Son don't you rush to be a man
But I went ahead on,
And I think I'm drowning on dry land.

You know my mother told me the story
About that li'l dog that couldn't see too well
He was crossing a railroad track one day
When the train cut off a part of his tail
He turned around but never looked up
Just to peep over the rail
And she said he lost his whole head
Trying to find a little piece of tail

That's why I'm going down
My nose is in the sand
A cloud of dust just came over me
And I think I'm drowning on dry land

Тону на суше

Я ухожу вниз,
Лицом в песок.
Я ухожу вниз, вниз, детка,
Лицом в песок.
Облако пыли только что пролетело надо мной,
И я думаю, что тону на суше

Знаешь, отец говорил мне
«Сынок, не спеши становиться мужчиной».
Знаешь, отец говорил мне
«Сынок, не спеши становиться мужчиной».
Но я бросился вперед,
И я думаю, что тону на суше

Знаешь, мать рассказал мне историю
О маленькой собаке, которая плохо видела.
Она пересекала железнодорожные пути,
Когда поезд отрезал кусочек её хвоста.
Она обернулась, но не посмотрела наверх,
Положила голову на рельсы, чтобы заглянуть между ними.
Мама сказала, что собака потеряла целую голову,
Пытаясь отыскать маленький кусочек хвоста

Поэтому я ухожу вниз,
Мое лицо в песке.
Облако пыли только что накрыло меня,
И я думаю, что тону на суше


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Civil wars, the - Barton Hollow


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.